Traducción de la letra de la canción May - Richard Shindell

May (original)

Listen closely May
This phone may not be safe
I have been betrayed
And I must leave today
Where, I cannot say
Somewhere far away
Maybe to the States
Where no one knows my face
So May, take care of the kids
Tell them I love them
I’ll send a few quid when I can
I know, this is no kind of life
But you’ve got to be strong
When your’e a fugitive’s wife
I’m calling from some booth
No, I can’t come home
But this is not goodbye
I love you more than life
So May, take care of the kids
Tell them I love them
I’ll send a few quid when I can
I know, this is no kind of life
But you’ve got to be strong
When youre a fugitive’s wife
Something isn’t right
The streets are much too quiet
The shops all locked up tight
There’s not one soul in sight
So May, take care of the kids
Tell them I love them
I’ll send a few quid when I can
I know, this is no kind of life
But you’ve got to be strong
When you’re a fugitive’s wife
And May, they’ve got me in sight
There’s a least twenty five
It’s down to a fight or a flight
May…

May (traducción)

Escucha atentamente mayo
Es posible que este teléfono no sea seguro
me han traicionado
Y debo irme hoy
Dónde, no puedo decir
Algún lugar lejano
Tal vez a los Estados
Donde nadie conoce mi cara
Así que May, cuida a los niños
Diles que los amo
Enviaré unas cuantas libras cuando pueda.
Lo sé, esto no es ningún tipo de vida
Pero tienes que ser fuerte
Cuando eres la esposa de un fugitivo
Estoy llamando desde una cabina
No, no puedo volver a casa.
Pero esto no es un adios
Te quiero mas que a la vida
Así que May, cuida a los niños
Diles que los amo
Enviaré unas cuantas libras cuando pueda.
Lo sé, esto no es ningún tipo de vida
Pero tienes que ser fuerte
Cuando eres la esposa de un fugitivo
algo no esta bien
Las calles están demasiado tranquilas
Las tiendas todas cerradas herméticamente
No hay un alma a la vista
Así que May, cuida a los niños
Diles que los amo
Enviaré unas cuantas libras cuando pueda.
Lo sé, esto no es ningún tipo de vida
Pero tienes que ser fuerte
Cuando eres la esposa de un fugitivo
Y mayo, me tienen a la vista
Hay al menos veinticinco
Se trata de una lucha o un vuelo
Puede…