Letras de Parasol Ants - Richard Shindell

Parasol Ants (original)

The thief is down
Flat on the ground
Face on cement
A crowd gathers round
His old black coat
Thrown over his head
The crowd’s all hushed
Cause it looks like he’s dead
He’s got a limited view
Just one patch of light
Shining down
On a curious sight
Parasol ants
In a perfect line
With bright green leaves
Raised up high
And he is God and those leaves are sails
He is God and his breath is the gale
He is God with time to kill
He is God and he can do just what he will
But God is bored
So it’s, what the hell
He let’s go a gust
Just to watch them flail
The ants go flying
In disarray
Those bright green leaves
All blown away
But God’s got problems
He’s busted, but good
He ain’t nothin'
Just a well-known local hood
The ants keep coming
They pay him no mind
They’ve got leaves to move
They just march on by

(traducción)

El ladrón está caído
Plano en el suelo
Cara sobre cemento
Una multitud se reúne alrededor
Su viejo abrigo negro
Arrojado sobre su cabeza
La multitud está en silencio
Porque parece que está muerto
Tiene una vista limitada
Solo un parche de luz
Deslustrando
En una vista curiosa
Hormigas sombrilla
En una linea perfecta
Con hojas de color verde brillante
Levantado en lo alto
Y él es Dios y esas hojas son velas
El es Dios y su aliento es el vendaval
El es Dios con tiempo para matar
Él es Dios y puede hacer lo que quiera
Pero Dios está aburrido
Entonces, ¿qué diablos?
Se va una ráfaga
Solo para verlos agitarse
las hormigas van volando
En desorden
Esas hojas de color verde brillante
todo impresionado
Pero Dios tiene problemas
esta jodido pero bueno
el no es nada
Solo un conocido barrio local
las hormigas siguen llegando
No le hacen caso
Tienen hojas para mover
Simplemente marchan por