Traducción de la letra de la canción Stray Cow Blues - Richard Shindell

Stray Cow Blues (original)

Moon gone down, sun still hours away
Moon gone down, sun still hours away
I’m out here waiting, waiting for the light of day
There’s a shadow creepin, there’s a hoot owl up in the tree
There’s a shadow creepin, there’s a hoot owl in the tree
I wonder just what it is that hoot owl sees
Barbed wire, ditches and thickets
Mud’s cold, and I’m gut deep in it
Nothing to do but hang my head and low
I followed the grass til all the grass gave out
I followed the grass til all the grass gave out
I raised my head and took a look around
Where the hell did everybody go?
Where the hell did everybody go?
Never heard that call, now I’m all alone
Where’s that man would come and cut me free
Where’s that man would come and cut me free
Come out and chase these shadows away from me
Moon gone down, sun still hours away
Moon gone down, sun still hours away
I’m standing out here waiting, waiting for the light of day

Stray Cow Blues (traducción)

La luna se fue, el sol todavía está a horas de distancia
La luna se fue, el sol todavía está a horas de distancia
Estoy aquí afuera esperando, esperando la luz del día
Hay una sombra que se arrastra, hay una lechuza en el árbol
Hay una sombra que se arrastra, hay un búho en el árbol
Me pregunto qué es lo que ve esa lechuza
Alambre de púas, zanjas y matorrales
El barro es frío y estoy hundido en él
Nada que hacer excepto colgar mi cabeza y bajar
Seguí la hierba hasta que se acabó toda la hierba
Seguí la hierba hasta que se acabó toda la hierba
Levanté la cabeza y miré a mi alrededor
¿Adónde diablos se fueron todos?
¿Adónde diablos se fueron todos?
Nunca escuché esa llamada, ahora estoy solo
¿Dónde está ese hombre que vendría y me liberaría?
¿Dónde está ese hombre que vendría y me liberaría?
Sal y ahuyenta estas sombras de mí
La luna se fue, el sol todavía está a horas de distancia
La luna se fue, el sol todavía está a horas de distancia
Estoy parado aquí esperando, esperando la luz del día