Traducción de la letra de la canción The Dome - Richard Shindell

The Dome (original)

Across the dome of deepening blue
Enrobed in heaven’s flowing air
Arise ye stately measured lights
Swing ye silver sensor moon
Swing ye silver sensor moon
Begin ye mysteries of night
Who bow in self-forgetfulness
Exult in silent burning joy
Praise the uncreated light
Praise the uncreated light
Thy silent song I cannot hear
Though long your priestly dance observed
Yet deep to deep it speaks to me
An echo of the living word
An echo of the living word
One night the clay shall leave my ears
One night this earthen vessel break
And I shall join with burning joy
His praise in thy unending song
Across the dome of deepening blue
Enrobed in heaven’s flowing air
Arise ye stately measured lights
Swing ye silver sensor moon
Swing ye silver sensor moon

(traducción)

A través de la cúpula de azul profundo
Envuelto en el aire que fluye del cielo
Levántense majestuosas luces medidas
Oscilad la luna sensora plateada
Oscilad la luna sensora plateada
Comiencen los misterios de la noche
que se inclinan en el olvido de sí mismos
Exultar en la alegría ardiente silenciosa
Alabad la luz increada
Alabad la luz increada
Tu canción silenciosa no puedo escuchar
Aunque larga tu danza sacerdotal observada
Sin embargo, de profundidad a profundidad me habla
Un eco de la palabra viva
Un eco de la palabra viva
Una noche el barro dejará mis oídos
Una noche esta vasija de barro se rompe
Y me uniré con alegría ardiente
Su alabanza en tu canción sin fin
A través de la cúpula de azul profundo
Envuelto en el aire que fluye del cielo
Levántense majestuosas luces medidas
Oscilad la luna sensora plateada
Oscilad la luna sensora plateada