Traducción de la letra de la canción The Weather - Richard Shindell

The Weather (original)

Here’s to you whose love is new
And all rosy in the summer
Days are long, skies are blue
Nights could not be sweeter
Through the skylight the moon and stars
Will shine like this forever
They’re calling for a thunder storm
But who care about the weather
Here’s to you who lost a love
You never will recover
Now you can’t imagine how
You could ever love another
You boarder all you windows shut
Against that old nor’easter
But someday soon you’ll go back out
And face the changing weather
Outside the rain keeps falling down
Soon the sun will come back out
Love is lost, love is found
So never mind the weather
Here’s to all you Moms and Dads
Who hold it all together
Heaven knows you love your kids
You might even love each other
You work all day, you sleep all night
And find an hour for dinner
And time’s too short to sit and whine
About all this dreary weather

The Weather (traducción)

Aquí está para ti cuyo amor es nuevo
Y todo color de rosa en el verano
Los días son largos, los cielos son azules
Las noches no pueden ser más dulces
A través del tragaluz la luna y las estrellas
Brillará así para siempre
Están llamando a una tormenta eléctrica
Pero a quién le importa el clima
Brindo por ti que perdiste un amor
nunca te recuperaras
ahora no te imaginas como
Podrías amar a otro
Usted aborda todas sus ventanas cerradas
Contra ese viejo nor'easter
Pero algún día pronto volverás a salir
Y enfrentar el clima cambiante
Afuera la lluvia sigue cayendo
Pronto el sol volverá a salir
El amor se pierde, el amor se encuentra
Así que no importa el clima
Aquí está para todos ustedes, mamás y papás
¿Quién lo mantiene todo junto?
Dios sabe que amas a tus hijos
Puede que incluso se amen
Trabajas todo el día, duermes toda la noche
Y encuentra una hora para cenar
Y el tiempo es demasiado corto para sentarse y quejarse
Sobre todo este clima triste