Traducción de la letra de la canción You Again - Richard Shindell

You Again (original)

You again
I dreamed of you again
This time you seemed so real
Winking back at me
My old friend
I feel your ghost again
When I thought you’d gone for real
I’d never say for good
Not I catch my breath and wait
Wide-eyed and half awake
Just the wind
Blows through my dreams again
Thought I had closed the window tight
Against the night
Now I catch my breath and wait
Wide-eyed and wide awake
But you are half a world away
And there is little now that I can say
But that I will always love you
And I’ll always miss
And you are always welcome here
You are always welcome here

(traducción)

Tú otra vez
volví a soñar contigo
Esta vez parecías tan real
guiñandome un ojo
Mi viejo amigo
Vuelvo a sentir tu fantasma
Cuando pensé que te habías ido de verdad
Nunca diría para siempre
No cojo mi aliento y espero
Con los ojos abiertos y medio despierto
solo el viento
Sopla a través de mis sueños otra vez
Pensé que había cerrado bien la ventana
contra la noche
Ahora tomo mi aliento y espero
Con los ojos abiertos y bien despierto
Pero estás a medio mundo de distancia
Y hay poco ahora que pueda decir
pero que siempre te querré
Y siempre extrañaré
Y siempre eres bienvenido aquí.
Siempre eres bienvenido aquí