Traducción de la letra de la canción Down With the Darkside - RIPÉ

Down With the Darkside (original)

Must have been the morning, or maybe early evening
The days can run together when you live like this
And I’m calling this, look alive
But life can be deceiving
It’s sometimes things are so perfect you can’t resist
You will call it blasphemy, I won’t let it bother me
I’d rather light a fire than just see you wasting sparks
And maybe put your trust in me, I promise to forever be the one to get you on
your feet
Just watch me x2
I just don’t know which way to go
Alright now, down with dark side, yeah
And I just don’t care who I see there
Don’t fight now, down with the dark side, sing…
Oh, just fine, now, down with the dark side, yeah…
Ooh, don’t fight now, down with the dark side
Maybe I’ll go crazy
But I’m alright with maybe
I’m down with this insanity if it makes me groove
And it’s good to see you dancin', good to see you feel the rhythm
Between you and the beat, I could never choose
You will call it blasphemy, I won’t let it bother me
I’d rather light a fire than just see you wasting sparks
And maybe put your trust in me, I promise to forever be the one to get you on
your feet
Just watch me x2
I just don’t know which way to go
Alright now, down with dark side, yeah
And I just don’t care who I see there
Just find out, down with the dark side, sing…
Oh, alright, now, down with the dark side, yeah…
Ooh, alright, now, down with the dark side
Everybody knows rhythm runs this town
But what’s the use in worrying?
Life can’t be lived if it’s underground
I would dedicate a song for you if you just dance the way you want to
One more time, to the dark side
The dark side is where we belong…
Oh, alright, now, down with the dark side, yeah…
Oh, one more time, it’s back to the dark side…
Oh, alright, now, down with the dark side, yeah…
Oh, one more time, it’s back to the dark side…
Oh, alright, now, down with the dark side, yeah…
Oh, one more time now, down with the dark side

(traducción)

Debe haber sido por la mañana, o tal vez temprano en la noche
Los días pueden correr juntos cuando vives así
Y estoy llamando a esto, mira con vida
Pero la vida puede ser engañosa
A veces las cosas son tan perfectas que no puedes resistirte
Lo llamarás blasfemia, no dejaré que me moleste
Prefiero encender un fuego que solo verte desperdiciar chispas
Y tal vez deposite su confianza en mí, prometo ser para siempre el que lo lleve
tus pies
Solo mírame x2
Simplemente no sé qué camino tomar
Bien ahora, abajo con el lado oscuro, sí
Y simplemente no me importa a quién veo allí
No luches ahora, abajo con el lado oscuro, canta...
Oh, muy bien, ahora, abajo con el lado oscuro, sí...
Ooh, no pelees ahora, abajo con el lado oscuro
Tal vez me vuelva loco
Pero estoy bien con tal vez
Estoy abajo con esta locura si me hace ranura
Y es bueno verte bailar, es bueno verte sentir el ritmo
Entre tú y el ritmo, nunca podría elegir
Lo llamarás blasfemia, no dejaré que me moleste
Prefiero encender un fuego que solo verte desperdiciar chispas
Y tal vez deposite su confianza en mí, prometo ser para siempre el que lo lleve
tus pies
Solo mírame x2
Simplemente no sé qué camino tomar
Bien ahora, abajo con el lado oscuro, sí
Y simplemente no me importa a quién veo allí
Sólo descúbrelo, abajo con el lado oscuro, canta...
Oh, está bien, ahora, abajo con el lado oscuro, sí...
Ooh, está bien, ahora, abajo con el lado oscuro
Todo el mundo sabe que el ritmo corre en esta ciudad
Pero, ¿de qué sirve preocuparse?
La vida no se puede vivir si es bajo tierra
Te dedicaría una canción si bailas como quieres
Una vez más, al lado oscuro
El lado oscuro es donde pertenecemos...
Oh, está bien, ahora, abajo con el lado oscuro, sí...
Oh, una vez más, es volver al lado oscuro...
Oh, está bien, ahora, abajo con el lado oscuro, sí...
Oh, una vez más, es volver al lado oscuro...
Oh, está bien, ahora, abajo con el lado oscuro, sí...
Oh, una vez más ahora, abajo con el lado oscuro