Traducción de la letra de la canción Yesterday's Clothes - RIPÉ

Yesterday's Clothes (original)

Darling does your head get heavy
Do you get tired of searching for a shoulder to lean
Oh is your pain just temporary
I think life’s got a way of giving me what I need
Exactly what I need
I understand my bias
I’ve lived a life been riddled with ease
But that doesn’t make me liar
It simply means that you don’t have to listen to me
But please listen to me
If I’m honest I’m scared too
Of death and loneliness
But hey, I’m just as scared as you
So joyful in envious
With so much life to live
And if I’m honest I’m scared too…
Darling are you food for the vultures
The second half of someone else’s favorite song?
Oh did you know I dreamt you tall as a giant
Do you have an idea of how you’ll grow before long
You will be grown before long
If I’m honest I’m scared too
Of death and loneliness
But hey, I’m just as scared as you
So joyful in envious
With so much life to live
Little one, so full of doubt
Won’t you hear me out?
Don’t wash me out
Don’t wash me out
Like yesterday’s old dirty clothes don’t wash me out
Don’t wash me out
Don’t wash me out
Like yesterday’s old dirty clothes don’t wash me out
Don’t wash me out
Don’t wash me out
Like yesterday’s old dirty clothes don’t wash me out
Don’t wash me out
Don’t wash me out
I’m born too bright to fade away don’t wash me out
To my extended family, to my new friends
I’d like to take this moment to welcome you in
I’ve got this little part that I like to sing
If I’m lucky, I’ll hear you singing too
It goes:
One more time for all my friends

Yesterday's Clothes (traducción)

Cariño, ¿tu cabeza se pone pesada?
Te cansas de buscar un hombro donde apoyarte
Oh, ¿tu dolor es solo temporal?
Creo que la vida tiene una manera de darme lo que necesito
Exactamente lo que necesito
entiendo mi sesgo
He vivido una vida plagada de facilidad
Pero eso no me hace mentiroso
Simplemente significa que no tienes que escucharme.
pero por favor escúchame
Si te soy sincero yo también tengo miedo
De muerte y soledad
Pero oye, estoy tan asustado como tú.
Tan alegre en envidia
Con tanta vida por vivir
Y si te soy sincero, yo también tengo miedo...
Cariño, eres comida para los buitres
¿La segunda mitad de la canción favorita de otra persona?
Oh, ¿sabías que te soñé alto como un gigante?
¿Tienes una idea de cómo crecerás en poco tiempo?
Crecerás en poco tiempo
Si te soy sincero yo también tengo miedo
De muerte y soledad
Pero oye, estoy tan asustado como tú.
Tan alegre en envidia
Con tanta vida por vivir
Pequeña, tan llena de dudas
¿No me escucharás?
no me laves
no me laves
Como la vieja ropa sucia de ayer, no me laves
no me laves
no me laves
Como la vieja ropa sucia de ayer, no me laves
no me laves
no me laves
Como la vieja ropa sucia de ayer, no me laves
no me laves
no me laves
Nací demasiado brillante para desvanecerme, no me laves
A mi familia extendida, a mis nuevos amigos
Me gustaría aprovechar este momento para darte la bienvenida
Tengo esta pequeña parte que me gusta cantar
Si tengo suerte, te oiré cantar también.
Va:
Una vez más para todos mis amigos