Traducción de la letra de la canción First Time Feeling - RIPÉ

First Time Feeling (original)

Two hours, two joints too high to drive
That’s alright, I let my mind
Kick around the block a couple a' times
Two weeks too good to say goodbye
Is now the time?
There’s somethin' that I need to tell you
I knew I loved you
'Cause I said «I love you»
To one I felt less for than you
I knew I loved you
'Cause I said «I love you»
To one I felt less for than you
Took a little while to see it
Longer to want it too
This is a first-time feelin'
And there’s nobody else but you
Get me scared so easy
Of losin' myself, it’s true
Damn, it’s just like your first-time feelin'
And there’s nobody else but you
I try my best to simplify
To justify
The way that I
Am gonna do my best to get you off a' my mind
Drive through the desert overnight
To kill some time
There’s somethin' that I need to tell you
I knew I loved you
'Cause I said «I love you»
To one I felt less for than you
Took a little while to see it
Longer to want it too
This is a first-time feelin'
And there’s nobody else but you
Get me scared so easy
Of losin' myself, it’s true
Damn, it’s just like your first-time feelin'
And there’s nobody else but you
(Took a little while to see it)
(Longer to want it too)
Damn, it’s just like your first-time feelin'
And there’s nobody else but you
I knew I love you
'Cause I said «I love you»
To one I felt less for than you
I knew I love you
'Cause I said «I love you»
To one I felt less for than you
Took a little while to see it
Longer to want it too
This is a first-time feelin'
And there’s nobody else but you
Get me scared so easy
Of losin' myself, it’s true
Damn, it’s just like your first-time feelin'
And there’s nobody else but you
(Took a little while to see it)
(Longer to want it too)
Damn, it’s just like your first-time feelin'
And there’s nobody else but you
(Took a little while to see it)
(Longer to want it too)
Damn, it’s just like your first-time feelin'
And there’s nobody else but you

(traducción)

Dos horas, dos porros demasiado altos para conducir
Está bien, dejo que mi mente
Patea alrededor de la cuadra un par de veces
Dos semanas demasiado buenas para decir adiós
¿Es ahora el momento?
Hay algo que necesito decirte
Sabía que te amaba
Porque dije "te amo"
A alguien por quien sentía menos que tú
Sabía que te amaba
Porque dije "te amo"
A alguien por quien sentía menos que tú
Tardé un poco en verlo
Más tiempo para quererlo también
Esta es una sensación por primera vez
Y no hay nadie más que tú
Hazme asustar tan fácil
De perderme a mí mismo, es verdad
Maldición, es como si te sintieras por primera vez
Y no hay nadie más que tú
Hago mi mejor esfuerzo para simplificar
Para justificar
la forma en que yo
Voy a hacer todo lo posible para sacarte de mi mente
Conduce por el desierto durante la noche.
Para matar el tiempo
Hay algo que necesito decirte
Sabía que te amaba
Porque dije "te amo"
A alguien por quien sentía menos que tú
Tardé un poco en verlo
Más tiempo para quererlo también
Esta es una sensación por primera vez
Y no hay nadie más que tú
Hazme asustar tan fácil
De perderme a mí mismo, es verdad
Maldición, es como si te sintieras por primera vez
Y no hay nadie más que tú
(Tomo un poco de tiempo para verlo)
(Más tiempo para quererlo también)
Maldición, es como si te sintieras por primera vez
Y no hay nadie más que tú
Sabía que te amaba
Porque dije "te amo"
A alguien por quien sentía menos que tú
Sabía que te amaba
Porque dije "te amo"
A alguien por quien sentía menos que tú
Tardé un poco en verlo
Más tiempo para quererlo también
Esta es una sensación por primera vez
Y no hay nadie más que tú
Hazme asustar tan fácil
De perderme a mí mismo, es verdad
Maldición, es como si te sintieras por primera vez
Y no hay nadie más que tú
(Tomo un poco de tiempo para verlo)
(Más tiempo para quererlo también)
Maldición, es como si te sintieras por primera vez
Y no hay nadie más que tú
(Tomo un poco de tiempo para verlo)
(Más tiempo para quererlo también)
Maldición, es como si te sintieras por primera vez
Y no hay nadie más que tú