Traducción de la letra de la canción Dreamwalker - RIPÉ

Dreamwalker (original)

Darkness it confines me, a danger made at heart
Made the offer to go through a hazy altar
Shimmering shadows, demons reach from afar
Brooding sickness, ill disturbed, needing shelter
From a past that is not my own
An emulated sky through which no sun ever shone
Hands reaching into nowhere
Smoke drift through fingers
With a sudden gasp
I feel the touch of another, not my own
Eyes wide and mouth agape, a soft shrill moan lingers
A face appears, angelic and white, a ghost from home
I am a dreamwalker, I chose to stay alive
Dreamwalker, I guide you towards the gates
Can it be that I am no longer lost
At the steps towards the rise
I pay the cost — I pay the cost!
I deny it, I will not break again
Is it truly just a dream I must accept?
The pain!

Dreamwalker (traducción)

La oscuridad me confina, un peligro hecho en el corazón
Hice la oferta de atravesar un altar nebuloso
Sombras brillantes, los demonios llegan desde lejos
Enfermedad inquietante, enfermo perturbado, que necesita refugio
De un pasado que no es el mío
Un cielo emulado a través del cual nunca brilló el sol
Manos llegando a ninguna parte
El humo se desliza entre los dedos
Con un jadeo repentino
Siento el toque de otro, no el mío
Con los ojos muy abiertos y la boca abierta, un gemido suave y estridente persiste.
Aparece un rostro, angelical y blanco, un fantasma de casa
Soy un caminante de sueños, elegí seguir con vida
Caminante de sueños, te guío hacia las puertas
sera que ya no estoy perdido
En los pasos hacia el ascenso
¡Yo pago el costo, yo pago el costo!
Lo niego, no volveré a romper
¿Es realmente solo un sueño que debo aceptar?
¡El dolor!