Traducción de la letra de la canción Xenophobe in Hiding - RIPÉ

Xenophobe in Hiding (original)

Burn labelled prince, born of denial
Suffer petty sins, wrought on survival
You make it pretty and make it small
You make it living and make it wrong
Make it, a hiding place a place made of stone
Make it, a beautiful song unsung
Why am I a person gone wrong?
Why am I, a song unsung?
Satan and God, running around
Funny how people listen to the «sound»
Funny stupid liars gone on a high
Why — why, do you make my life pain?
Make it, a hiding place a place made of stone
Make it, a beautiful song unsung
Why am I a person gone wrong?
Why am I, a song unsung?
So wrong on a tombstone
And wrong it on a lie
Feel a fake a gone wrong
Laugh an awful cry!

(traducción)

Quemar príncipe etiquetado, nacido de la negación
Sufrir pecados menores, forjados en la supervivencia
Lo haces bonito y lo haces pequeño
Lo haces vivo y lo haces mal
Hazlo, un escondite un lugar hecho de piedra
Hazlo, una hermosa canción no cantada
¿Por qué soy una persona equivocada?
¿Por qué soy yo, una canción no cantada?
Satanás y Dios, corriendo alrededor
Es curioso cómo la gente escucha el «sonido»
Divertidos mentirosos estúpidos que se han ido a lo alto
¿Por qué, por qué, haces que mi vida duela?
Hazlo, un escondite un lugar hecho de piedra
Hazlo, una hermosa canción no cantada
¿Por qué soy una persona equivocada?
¿Por qué soy yo, una canción no cantada?
Tan mal en una lápida
Y lo equivoqué en una mentira
Siento que un falso salió mal
¡Ríete un grito horrible!