Traducción de la letra de la canción Ladies Night - RIPÉ

Ladies Night (original)

We can take this
Once more down the line
It’s human to feel loneliness from time to time
I wish I could explain the way you catch the light
Instead Its «will you stay the night»
But first can I just say
That beauty rarely moves me to behave this way
Try to kiss you on the way back home then ask you
Won’t you stay
I know there aren’t too many good girls left these days
Doesn’t mean I’m giving up
It just means I know the stakes
But darling when you smile at me
All I want to do is stay
I suppose it’s ladies night
You can go ahead
Distance warps the game
God knows if in two months we’ll both still feel the same
I hope you trust me when I say it’s not a play
There’s just no way I can stay
But if we take our time
I think there’s space to carve out of this traveler’s life
If you are down to take this night by night
I’m down as hell to have a try
I know there aren’t too many good girls left these days
Doesn’t mean I’m giving up
It just means I know the stakes
But darling when you smile at me
All I want to do is stay
I suppose it’s ladies night
You can go ahead
And have your way
I know there aren’t too many good girls left these days
Doesn’t mean I’m giving up
It just means I know the stakes
But darling when you smile at me
All I want to do is stay
I suppose it’s ladies night
You can go ahead

Ladies Night (traducción)

Podemos tomar esto
Una vez más en la línea
Es de humanos sentir soledad de vez en cuando
Desearía poder explicar la forma en que atrapas la luz
En cambio, es "¿te quedarás a pasar la noche?"
Pero primero puedo solo decir
Esa belleza pocas veces me mueve a comportarme de esta manera
Intenta besarte en el camino de regreso a casa y luego te pregunta
¿No te quedarás?
Sé que no quedan muchas chicas buenas en estos días
No significa que me estoy rindiendo
Solo significa que sé lo que está en juego
Pero cariño cuando me sonríes
Todo lo que quiero hacer es quedarme
Supongo que es noche de chicas
Puedes continuar
La distancia deforma el juego
Dios sabe si en dos meses los dos seguiremos sintiendo lo mismo
Espero que confíes en mí cuando digo que no es una obra de teatro.
Simplemente no hay manera de que pueda quedarme
Pero si nos tomamos nuestro tiempo
Creo que hay espacio para labrarse en la vida de este viajero.
Si estás dispuesto a tomar esta noche por la noche
Estoy abajo como el infierno para intentarlo
Sé que no quedan muchas chicas buenas en estos días
No significa que me estoy rindiendo
Solo significa que sé lo que está en juego
Pero cariño cuando me sonríes
Todo lo que quiero hacer es quedarme
Supongo que es noche de chicas
Puedes continuar
y sigue tu camino
Sé que no quedan muchas chicas buenas en estos días
No significa que me estoy rindiendo
Solo significa que sé lo que está en juego
Pero cariño cuando me sonríes
Todo lo que quiero hacer es quedarme
Supongo que es noche de chicas
Puedes continuar