Traducción de la letra de la canción Young Tom Rose - RIPÉ

Young Tom Rose (original)

Waking up in South Bend
Stretched a little too thin to stand
I think I overshot it
Still I’m having trouble remembering your plan
I thought you were an angel
Said «I was finished when you came to me» (oh oh oh)
You tell me call you Donna
Keep saying «Boy, I’d love to take you with me» (oh oh oh)
She says «I know there’s no good time to say this…
So I won’t tell you my story
Heaven knows I’m not here to preach
I’m just tryin' to take care of family
The only lesson I would try to teach
That’s my boy upstairs there detoxing
Goes by the name of Young Tom Rose
Good kid, bad habits, you know how it goes"
She says «I know there’s no good time to say this
But please take care of my son»
My man
Take a second for young Tom Rose
He picked a hard long way to go
He needs a guiding hand
So love him as hard as you can
Oh Say a prayer for young Tom Rose
He picked a long long lonely road
He needs help from his friends
So love him as hard as you can
I try to pull myself together
Give me a second let me please explain
I’m not a junkie just a playboy
I never learned to understand that pain
But I’ll do my best to assist Lord
Oh Angel Donna won’t you show the way
Good kid bad habits I will do my best to save
She says I may not have learned how to do this
But please take care of my son
My man
Take a second for young Tom Rose
He picked a hard long way to go
He needs a guiding hand
So love him as hard as you can
Oh Say a prayer for young Tom Rose
He picked a long long lonely road
He needs help from his friends
So love him as hard as you can
Find me in Salt Lake City (find me)
Won’t somebody somebody find me
Sanctuary
I will see you there
Salt Lake City (find me)
Won’t somebody somebody find me
Sanctuary
I will see you there
To every mother’s son
Midway through your marathon run
Somebody’s out there
Saying take care of my son
By the name of the Young Tom Rose
He picked a hard hard way to go
He needs a guiding hand
So love him as hard as you can
Oh say a prayer for young Tom Rose
He picked a long hard lonely road
He needs help from his friends
So love him as hard as you can
Somebody find me
Somebody find me
Somebody find me
Love me as hard as you can
Oo!
Somebody find me
Oo!
Somebody find me
Somebody find me
Love me, as hard…

(traducción)

Despertar en South Bend
Estirado un poco demasiado delgado para estar de pie
Creo que me excedí
Todavía tengo problemas para recordar tu plan
Pensé que eras un ángel
Dijo: «Estaba acabado cuando viniste a mí» (oh, oh, oh)
Dime que te llame Donna
Sigue diciendo «Chico, me encantaría llevarte conmigo» (oh oh oh)
Ella dice: "Sé que no hay un buen momento para decir esto...
Así que no te contaré mi historia
Dios sabe que no estoy aquí para predicar
Solo estoy tratando de cuidar a la familia
La única lección que intentaría enseñar
Ese es mi chico arriba allí desintoxicándose
Va por el nombre de Young Tom Rose
Buen chico, malos hábitos, ya sabes cómo es"
Ella dice «Sé que no hay un buen momento para decir esto
Pero por favor cuida a mi hijo»
Mi hombre
Tómate un segundo para el joven Tom Rose
Eligió un largo y difícil camino por recorrer
Necesita una mano que lo guíe
Así que ámalo tan fuerte como puedas
Oh, di una oración por el joven Tom Rose
Escogió un camino largo, largo y solitario
Necesita ayuda de sus amigos.
Así que ámalo tan fuerte como puedas
Trato de recuperarme
Dame un segundo déjame explicarte por favor
No soy un adicto solo un playboy
Nunca aprendí a entender ese dolor
Pero haré todo lo posible para ayudar al Señor
Oh Angel Donna, ¿no me mostrarás el camino?
Buen chico, malos hábitos, haré todo lo posible para salvar
Ella dice que puede que no haya aprendido a hacer esto
Pero por favor cuida de mi hijo
Mi hombre
Tómate un segundo para el joven Tom Rose
Eligió un largo y difícil camino por recorrer
Necesita una mano que lo guíe
Así que ámalo tan fuerte como puedas
Oh, di una oración por el joven Tom Rose
Escogió un camino largo, largo y solitario
Necesita ayuda de sus amigos.
Así que ámalo tan fuerte como puedas
Encuéntrame en Salt Lake City (encuéntrame)
¿Alguien no me encontrará?
Santuario
Te veré allí
Salt Lake City (encuéntrame)
¿Alguien no me encontrará?
Santuario
Te veré allí
Al hijo de toda madre
A la mitad de tu carrera de maratón
hay alguien afuera
Diciendo cuida a mi hijo
Con el nombre de Young Tom Rose
Eligió un camino duro y difícil para ir
Necesita una mano que lo guíe
Así que ámalo tan fuerte como puedas
Oh, di una oración por el joven Tom Rose
Escogió un camino largo, duro y solitario
Necesita ayuda de sus amigos.
Así que ámalo tan fuerte como puedas
alguien me encuentra
alguien me encuentra
alguien me encuentra
Ámame tan fuerte como puedas
¡Ay!
alguien me encuentra
¡Ay!
alguien me encuentra
alguien me encuentra
Ámame, tan fuerte...