Traducción de la letra de la canción Passerby - RIPÉ

Passerby (original)

If too much love is an overdose
Too many times, I have come so close
I guess I’m still learnin', though
Still, I fall too quickly to make it last
Skydivin' south through my hourglass
I want you, but you just pass
It looks like I’ll be singing
I will not be a passerby
There’s far too much love in life
For simply a quick goodbye
And I don’t mind if you keep your pride
Or if you run and hide
Just watch as I pass you by (Ey, yeah!)
It seems I’m a fool just tryin' to save the world
On both knees, beggin' you to join me, girl
And always your answer burns
'Cause while I recognize that you’ve been caged for most your life
It does not reconcile the fact that you won’t go outside
If that’s true, I guess goodbye
It looks like I’ll be singing
I will not be a passerby
There’s far too much love in life
For simply a quick goodbye
And I don’t mind if you keep your pride
Or if you run and hide
Just watch as I pass you by (Oh!)
I will not be a passerby
There’s far too much love in life
For simply a quick goodbye
And I don’t mind if you keep your pride
Or if you run and hide
Just go till you’re satisfied
I will not be a passerby
There’s far too much love in life
For simply a quick goodbye
And I don’t mind if you keep your pride
Or if you run and hide
Watch as I pass you by
Counting backwards from nine
Breathing deeply
Speaking softly
Caring intensely
Fighting boredom
Building a myth
Building a family
Making things better
Falling into something
Head over heels

(traducción)

Si demasiado amor es una sobredosis
Demasiadas veces, he estado tan cerca
Aunque supongo que todavía estoy aprendiendo
Aún así, caigo demasiado rápido para que dure
Skydivin 'sur a través de mi reloj de arena
Te quiero, pero solo pasas
parece que voy a estar cantando
no seré un transeúnte
Hay demasiado amor en la vida
Para simplemente un adiós rápido
Y no me importa si mantienes tu orgullo
O si corres y te escondes
Solo mira como te paso (¡Ey, yeah!)
Parece que soy un tonto tratando de salvar el mundo
De rodillas, rogándote que te unas a mí, niña
Y siempre tu respuesta arde
Porque aunque reconozco que has estado enjaulado la mayor parte de tu vida
No concilia el hecho de que no saldrás
Si eso es cierto, supongo que adiós
parece que voy a estar cantando
no seré un transeúnte
Hay demasiado amor en la vida
Para simplemente un adiós rápido
Y no me importa si mantienes tu orgullo
O si corres y te escondes
Solo mira mientras te paso (¡Oh!)
no seré un transeúnte
Hay demasiado amor en la vida
Para simplemente un adiós rápido
Y no me importa si mantienes tu orgullo
O si corres y te escondes
Solo ve hasta que estés satisfecho
no seré un transeúnte
Hay demasiado amor en la vida
Para simplemente un adiós rápido
Y no me importa si mantienes tu orgullo
O si corres y te escondes
Mira como te paso
Contando hacia atrás desde nueve
Respirando profundamente
Hablando suavemente
cuidando intensamente
luchando contra el aburrimiento
Construyendo un mito
Construyendo una familia
Haciendo las cosas mejor
caer en algo
Patas arriba