Traducción de la letra de la canción Eyes Like a Hawk - RIPÉ

Eyes Like a Hawk (original)

So we step into this dance
Bittersweet tango
I’m not just gonna let you walk away with what’s left of my heart
Your hands bit her like talons
Was I merely prey for you?
'Cause if you’re gonna hunt me I might just say a prayer for you too
I did not love you for the thrill of it
And I’m not leaving for the hell of it
I just can’t stand it
Your eyes are like a hawk
They’re watching me
I did not love you for the thrill of it
And I’m not leaving for the hell of it
I just can’t stand it
Your eyes are like a hawk
They’re watching me fall
Woah oh oh woah oh oh woah woah oh oh woah oh oh woah oh oh
One by one the stars will fall
And you’ll be walking home alone
And while you’re busy sulking I’ll be out finding someone new
Just like you
The funny thing about this all
Is I’d have given worlds for you
If you’d have said you love me I’d might have said I love you too
Shame on you!
I did not love you for the thrill of it
And I’m not leaving for the hell of it
I just can’t stand it
Your eyes are like a hawk
They’re watching me
I did not love you for the thrill of it
And I’m not leaving for the hell of it
I just can’t stand it
Your eyes are like a hawk
They’re watching me fall
I did not love you for the thrill of it
And I’m not leaving for the hell of it
I just can’t stand it
Your eyes are like a hawk
They’re watching me fall
I did not love you for the thrill of it
And I’m not leaving for the hell of it
I just can’t stand it
Your eyes are like a hawk
They’re watching me fall
Woah oh oh woah oh oh woah woah oh oh woah oh oh woah oh oh

(traducción)

Así que entramos en este baile
tango agridulce
No voy a dejar que te vayas con lo que queda de mi corazón
Tus manos la mordieron como garras
¿Fui simplemente una presa para ti?
Porque si me vas a cazar, podría decir una oración por ti también
No te amaba por la emoción de eso
Y no me iré por el placer de hacerlo
simplemente no puedo soportarlo
Tus ojos son como un halcón
me estan mirando
No te amaba por la emoción de eso
Y no me iré por el placer de hacerlo
simplemente no puedo soportarlo
Tus ojos son como un halcón
Me están viendo caer
Woah oh oh woah oh oh woah oh oh woah oh oh woah oh oh
Una por una las estrellas caerán
Y estarás caminando solo a casa
Y mientras estás ocupado enfurruñado, estaré buscando a alguien nuevo
Igual que tú
Lo gracioso de todo esto
Es que hubiera dado mundos por ti
Si hubieras dicho que me amas, podría haber dicho que también te amo
¡Debería darte vergüenza!
No te amaba por la emoción de eso
Y no me iré por el placer de hacerlo
simplemente no puedo soportarlo
Tus ojos son como un halcón
me estan mirando
No te amaba por la emoción de eso
Y no me iré por el placer de hacerlo
simplemente no puedo soportarlo
Tus ojos son como un halcón
Me están viendo caer
No te amaba por la emoción de eso
Y no me iré por el placer de hacerlo
simplemente no puedo soportarlo
Tus ojos son como un halcón
Me están viendo caer
No te amaba por la emoción de eso
Y no me iré por el placer de hacerlo
simplemente no puedo soportarlo
Tus ojos son como un halcón
Me están viendo caer
Woah oh oh woah oh oh woah oh oh woah oh oh woah oh oh