Traducción de la letra de la canción Stanky - RIPÉ

Stanky (original)

So let it hit like it’s supposed to babe
You know the evening is a hell of a drug
Treat the rhythm like its a secret babe
I’m a try my best to try to cover it up
It sounds like «turn out the lights relax and float downstream»
Takes you till 22 to understand what that even begins to mean
And now you know
I’m not going home
I’m feeling it like I’m the only one
No
I’m not going home
I wanna hear a little horse play a little trombone
Out of the suburbs with a strange ambition
To warp the definition of feeling alive
Feeling like an amateur at a track meet
Top speed barely enough to fall behind
I consider this a game of distance
And if that’s the case it’s just a matter of time
I’ll keep humming in the hopes of a megaphone
Sharpening the edges of these dreams of mine
And I’m a-sing
I’m not going home
Keep feeling it like I’m the only one
Oh
I’m not going home
Somebody Please!

Stanky (traducción)

Así que déjalo golpear como se supone que debe hacerlo, nena
Sabes que la noche es una droga infernal
Trata el ritmo como si fuera un secreto nena
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para tratar de encubrirlo
Suena como "apaga las luces, relájate y flota río abajo".
Te lleva hasta los 22 para entender lo que eso comienza a significar
y ahora lo sabes
no me voy a casa
Lo siento como si fuera el único
No
no me voy a casa
Quiero escuchar a un caballito tocar un trombón
Fuera de los suburbios con una extraña ambición
Para deformar la definición de sentirse vivo
Sentirse como un aficionado en una competencia de atletismo
Velocidad máxima apenas suficiente para quedarse atrás
Considero esto un juego de distancia
Y si ese es el caso es solo cuestión de tiempo
Seguiré tarareando con la esperanza de un megáfono
Afilando los bordes de estos sueños míos
y estoy cantando
no me voy a casa
Sigue sintiéndolo como si fuera el único
Vaya
no me voy a casa
¡Alguien por favor!