Traducción de la letra de la canción Goon Squad - RIPÉ

Goon Squad (original)

Jon sparks his cigarette
Hands it off to Michael while he asks aloud if he should take Liz home again
Mike just spits, and grins
And drinking in his smoke tells Jon «it's time you learned to swim,
if you know what I mean»
Sometimes your friends will be your fix
Sometimes your upturned fist
But
If you are learning to live like this
Then I can teach you to live like this
Like this
Like this, like this…
We’ll
Shoot right between the eyes
With a message from on high
There’s no tomorrow till you’ve earned it
I’ll
Light fires through the night
I’m not trying to just survive
I want to live cuz I deserve it
Don’t you worry
Don’t you worry
The goon squad gonna show you how
Don’t you worry
Oh don’t worry
The goon squad gonna show you how
Goon squad shows you how
To live life free of chains
Shackles on the ground, outstretch your arms, then turn around and find you’re
home again
And when you get there you will see
The friends you’ve made along the way start to look like family if you know
what I mean
Prechorus
Bridge:
How…
How to feel it in your bloodstream
Louder than your heartbeat
Teach me what the words mean
And I will sing along
Feel it in your bloodstream
Louder than your heartbeat
Teach me what the words mean and I’ll join you singing (x2)

Goon Squad (traducción)

Jon enciende su cigarrillo
Se lo pasa a Michael mientras él pregunta en voz alta si debería llevar a Liz a casa de nuevo.
Mike solo escupe y sonríe.
Y bebiendo su humo le dice a Jon «es hora de que aprendas a nadar,
Si sabes a lo que me refiero"
A veces tus amigos serán tu solución
A veces tu puño hacia arriba
Pero
Si estás aprendiendo a vivir así
Entonces puedo enseñarte a vivir así
Me gusta esto
Así, así…
Bien
Dispara justo entre los ojos
Con un mensaje de lo alto
No hay mañana hasta que te lo hayas ganado
Enfermo
Encender fuegos a través de la noche
No estoy tratando de solo sobrevivir
quiero vivir porque me lo merezco
no te preocupes
no te preocupes
El escuadrón de matones te mostrará cómo
no te preocupes
Oh, no te preocupes
El escuadrón de matones te mostrará cómo
Goon Squad te muestra cómo
Vivir la vida libre de cadenas
Grilletes en el suelo, extiende los brazos, luego date la vuelta y descubre que estás
de nuevo en casa
Y cuando llegues verás
Los amigos que has hecho a lo largo del camino comienzan a parecerse a la familia si sabes
lo que quiero decir
Pre coro
Puente:
Cómo…
Cómo sentirlo en tu torrente sanguíneo
Más fuerte que el latido de tu corazón
Enséñame lo que significan las palabras
Y cantaré
Siéntelo en tu torrente sanguíneo
Más fuerte que el latido de tu corazón
Enséñame qué significan las palabras y te acompaño cantando (x2)