Traducción de la letra de la canción Makin' Ice - RIPÉ

Makin' Ice (original)

The rhythm kicks in like thunder
Little one won’t you dance with me
Let the crowd look on in wonder
Pretty one won’t you set your body free
And the bass drops like a monster
And there’s no way that I’m ending here alone
See I’d love to be your everything but I’ll settle for being the one to take
you home
Oh baby
I am not a gambler
But I would play the odds for you
If you would allow me to
Just come a little closer
And let me feel your heart beat
Isn’t life much better when you’re wild?
I just want to make you move
Baby dance with me
Darling let your body groove
The beat will set you free
Somebody was screaming something
But I could not hear them over all these lights and sounds
And I’m somewhere in the atmosphere but have no fear tonight I’m not coming down
Just let the rhythm move your body
Get a little bit intoxicated by the sound
Cuz I promised you a damn good time
And that’s not something you sit down to figure out
Oh baby…
I just want to…
I just want to…

(traducción)

El ritmo entra como un trueno
Pequeña, ¿no bailarás conmigo?
Deja que la multitud mire con asombro
Bonita, ¿no liberarás tu cuerpo?
Y el bajo cae como un monstruo
Y no hay forma de que termine aquí solo
Mira, me encantaría ser tu todo, pero me conformaré con ser el que tome
a casa
Oh bebe
no soy jugador
Pero jugaría las probabilidades por ti
Si me permitieras
Solo acércate un poco
Y déjame sentir tu corazón latir
¿No es la vida mucho mejor cuando eres salvaje?
solo quiero hacerte mover
bebe baila conmigo
Cariño, deja que tu cuerpo fluya
El ritmo te hará libre
Alguien estaba gritando algo
Pero no pude escucharlos sobre todas estas luces y sonidos
Y estoy en algún lugar de la atmósfera pero no tengas miedo esta noche no voy a bajar
Solo deja que el ritmo mueva tu cuerpo
Embriagarse un poco con el sonido
Porque te prometí que lo pasarías muy bien
Y eso no es algo que te sientes a resolver
Oh bebe…
Solo quiero…
Solo quiero…