Traducción de la letra de la canción Pretty Dirty (In the Fading Light) - RIPÉ

Pretty Dirty (In the Fading Light) (original)

Woah woah woah woah woah
Yeah-eh
Scary stories by the fire side but don’t be frightened, love, just forget about
it
I will be the one to keep you safe from harm
Making memories for the wintertime 'bout riverside, don’t fret your pretty head
about it
When it’s cold and my shed will keep you warm
See, time just flies
We’ve been kissing every day goodbye
I consider this is perfect love, but God’s above, what do I even know about it?
Maybe perfect isn’t what I’m meant to find
'Cause all I need is just your easy smile to last a lifetime, no,
I won’t go on without it
How, whenever did I get to call you mine?
See, I don’t know
Still, I’d hate to see you go
But I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever tastes
this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me
Pretty dirty in the fading light, I called you mine, you couldn’t help but
smile at it
And you smiled, that was good deal 'nough for me
And maybe one day when the sun is done, you’ll be long gone and I won’t even
worry 'bout it
Why worry when the moment tastes this sweet?
See, I don’t care
If eternity’s not there
'Cause I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever
tastes this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me
(One day if I’m in the back of your mind just remember this song, girl,
and dream of summertime) (bis)
(solo)
See, I’ll be fine
Won’t you just kiss me goodbye?
'Cause I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever
tastes this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me
I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever tastes
this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me
I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever tastes
this sweet
So take my hand
Woman, imma be your man
Singing, summertime flame, please be the death of me
No, I don’t mind
Just take your time and I don’t think forever tastes this fine
No-o-o no no
Just take my hand
And I will be your man
If you’ll be the death of me
(I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever tastes
this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me
I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever tastes
this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me)

(traducción)

Woah woah woah woah woah
si-eh
Historias de miedo junto al fuego, pero no te asustes, amor, solo olvídate de
eso
Yo seré el que te mantendrá a salvo de cualquier daño
Haciendo recuerdos para el invierno a orillas del río, no te preocupes por tu linda cabeza
sobre eso
Cuando hace frío y mi cobertizo te mantendrá caliente
Mira, el tiempo vuela
Nos hemos estado besando todos los días adiós
Considero que esto es amor perfecto, pero Dios está arriba, ¿qué sé yo al respecto?
Tal vez perfecto no es lo que estoy destinado a encontrar
Porque todo lo que necesito es solo tu sonrisa fácil para toda la vida, no,
no voy a seguir sin el
¿Cómo, cada vez que llegué a llamarte mía?
Mira, no sé
Aún así, odiaría verte ir
Pero no me importa si esto solo dura un tiempo, cariño, no creo que siempre sepa
este dulce
Así que toma mi mano, si eres mi mujer, yo soy tu hombre
Espero que esta llama de verano sea mi muerte
Bastante sucio en la luz que se desvanece, te llamé mía, no pudiste evitar
sonríele
Y sonreíste, eso fue suficiente para mí
Y tal vez un día, cuando el sol haya terminado, te habrás ido hace mucho tiempo y yo ni siquiera
preocúpate por eso
¿Por qué preocuparse cuando el momento sabe tan dulce?
Mira, no me importa
Si la eternidad no está allí
Porque no me importa si esto solo dura un tiempo, cariño, no creo que sea para siempre
sabe este dulce
Así que toma mi mano, si eres mi mujer, yo soy tu hombre
Espero que esta llama de verano sea mi muerte
(Un día, si estoy en el fondo de tu mente, solo recuerda esta canción, niña,
y sueño de verano) (bis)
(solo)
Mira, estaré bien
¿No me darías un beso de despedida?
Porque no me importa si esto solo dura un tiempo, cariño, no creo que sea para siempre
sabe este dulce
Así que toma mi mano, si eres mi mujer, yo soy tu hombre
Espero que esta llama de verano sea mi muerte
No me importa si esto solo dura un tiempo, cariño, no creo que siempre sepa
este dulce
Así que toma mi mano, si eres mi mujer, yo soy tu hombre
Espero que esta llama de verano sea mi muerte
No me importa si esto solo dura un tiempo, cariño, no creo que siempre sepa
este dulce
Así que toma mi mano
Mujer, voy a ser tu hombre
Cantando, llama de verano, por favor sé mi muerte
No, no me importa
Solo tómate tu tiempo y no creo que siempre sepa tan bien
No-o-o no no
Solo toma mi mano
Y seré tu hombre
Si serás mi muerte
(No me importa si esto solo dura un tiempo, cariño, no creo que siempre sepa
este dulce
Así que toma mi mano, si eres mi mujer, yo soy tu hombre
Espero que esta llama de verano sea mi muerte
No me importa si esto solo dura un tiempo, cariño, no creo que siempre sepa
este dulce
Así que toma mi mano, si eres mi mujer, yo soy tu hombre
Espero que esta llama de verano sea mi muerte)