Traducción de la letra de la canción A Skull, a Suitcase & a Long Red Bottle of Wine - Robyn Hitchcock

A Skull, a Suitcase & a Long Red Bottle of Wine (original)

And in the evening when you fade away
The same thing happens every single day
'Cause when your dreams come true
They pretty soon decay
There’s nothing you can do to change your mind
You’re disappearing or you’re going blind
And when you’re gone there won’t be anything behind
Except a skull, a suitcase and a long red bottle of wine
A skull, a suitcase, and a long red bottle of wine
You’re disappearing in a purple fog
It’s a machine and you’re its faithful cog
You love your woman but you just don’t love her dog
Which means you get a skull, a suitcase
And a long red bottle of wine
A skull, a suitcase, and a long red bottle of wine
There you go putting up no resistance
You just wander off through the town
Lock yourself out and drown
But when you’re gone, does it make any difference
If there’s nobody else around?
The only way up is down
The giant sun sets red behind the haze
Like a balloon that has just lost it’s way
You never dreamed that stuff would get you in it’s sway
Give me a skull, a suitcase and a long red bottle of wine
Gimme a skull, a suitcase and a long red bottle of wine
Give me a skull, a suitcase, and a long red bottle of wine
Give me a skull, a suitcase, and a long red bottle of wine
Red bottle of wine, red bottle of wine
Red bottle of wine, red bottle of wine
Red bottle of wine, red bottle of wine
Red bottle of wine

(traducción)

Y en la noche cuando te desvaneces
Lo mismo sucede todos los días
Porque cuando tus sueños se hacen realidad
Muy pronto se descomponen
No hay nada que puedas hacer para cambiar de opinión
Estás desapareciendo o te estás quedando ciego
Y cuando te hayas ido no habrá nada detrás
Excepto una calavera, una maleta y una larga botella de vino tinto
Una calavera, una maleta y una larga botella de vino tinto.
Estás desapareciendo en una niebla púrpura
Es una máquina y tú eres su fiel engranaje
Amas a tu mujer pero simplemente no amas a su perro
Lo que significa que obtienes una calavera, una maleta
Y una larga botella de vino tinto
Una calavera, una maleta y una larga botella de vino tinto.
Ahí vas sin poner resistencia
Simplemente deambulas por la ciudad
Enciérrate y ahógate
Pero cuando te vas, ¿hace alguna diferencia?
¿Si no hay nadie más alrededor?
El único camino hacia arriba es hacia abajo
El sol gigante se pone rojo detrás de la neblina.
Como un globo que acaba de perder su camino
Nunca soñaste que las cosas te pondrían en su dominio
Dame una calavera, una maleta y una botella larga de vino tinto
Dame una calavera, una maleta y una larga botella de vino tinto
Dame una calavera, una maleta y una larga botella de vino tinto
Dame una calavera, una maleta y una larga botella de vino tinto
botella de vino tinto, botella de vino tinto
botella de vino tinto, botella de vino tinto
botella de vino tinto, botella de vino tinto
botella de vino tinto