Traducción de la letra de la canción August In Hammersmith - Robyn Hitchcock

August In Hammersmith (original)

August in hammersmith
You don’t know who you’re with
You’re waiting for the sun, my love
The season of sharp dust
Has gone as go it must
The season of monsoon
Will be upon us soon, my love
Both men were bombardiers
Pale sirens tongued their ears
You were the smoking gun
Concealed by everyone, my love
But until the seas roll back, i’ll be there
I’ll be there
And now the rain it flails
Red tiles and fuller’s ales
The caterpillars hang
From where the doorbell rang, my love
Down fulham palace road
The fleshy buds explode
And if you fall to deep
You’ll find me in your sleep, my love
But until the seas roll back, i’ll be there
I’ll be there
Yes, until the seas roll back, i’ll be there
The sea is in your blood
And if the street should flood
Engorged by silver rains
The scent of you remains, my love
And in the top floor flat
He comes, he strokes your cat
You left the window wide
A flat leaf wafts inside, my love
But until the seas roll back, i’ll be there
I’ll be there
Yes, until the seas roll back, i’ll be there
August in hammersmith
You don’t know who you’re with
You’re waiting for the sun
You wait like everyone, my love
My love
My love
(la la la la la la la W6)
(la la la la la la la W6)
(la la la la la la la W6)
(la la la la la la la W6)
(la la la la la la la W6)

(traducción)

agosto en hammersmith
no sabes con quien estas
Estás esperando el sol, mi amor
La temporada del polvo afilado
Ha ido como debe
La temporada del monzón
Estará sobre nosotros pronto, mi amor
Ambos hombres eran bombarderos.
Pálidas sirenas lamían sus oídos
Tú eras la pistola humeante
Oculto por todos, mi amor
Pero hasta que los mares retrocedan, estaré allí
Estaré allí
Y ahora la lluvia se agita
Tejas rojas y cervezas Fuller
Las orugas cuelgan
Desde donde sonó el timbre, mi amor
Por la carretera del palacio de Fulham
Los cogollos carnosos explotan
Y si caes a lo profundo
Me encontrarás en tu sueño, mi amor
Pero hasta que los mares retrocedan, estaré allí
Estaré allí
Sí, hasta que los mares retrocedan, estaré allí
El mar está en tu sangre
Y si la calle se inundara
Engullido por las lluvias de plata
Queda tu olor, mi amor
Y en el piso de arriba
Viene, acaricia a tu gato
Dejaste la ventana ancha
Una hoja plana flota dentro, mi amor
Pero hasta que los mares retrocedan, estaré allí
Estaré allí
Sí, hasta que los mares retrocedan, estaré allí
agosto en hammersmith
no sabes con quien estas
Estás esperando el sol
Esperas como todos, mi amor
Mi amor
Mi amor
(la la la la la la la la W6)
(la la la la la la la la W6)
(la la la la la la la la W6)
(la la la la la la la la W6)
(la la la la la la la la W6)