Traducción de la letra de la canción Beautiful Queen - Robyn Hitchcock

Beautiful Queen (original)

Give me your mascara and your phosphorus
You and I are higher than the loft
Gliding through the snowdrifts in a miniskirt
Glistening and olive, yeah, but soft
Got a ripe tomato here in ecstasy
Got a little apple in your eye
As if you had it all
As if you had no belly
You are on my skin and so am I
Beautiful queen
With your beautiful gene
Beautiful queen
I’m not afraid to be the only person on the planet
I’m not afraid to be the only person in the world with you
Oh
In between the different worlds I slip for you
You’re the warm creation of a sigh
As if you had no will
As if you had just apples
Tumbling between you and the sky
Beautiful queen
With your beautiful gene
Beautiful queen
I’m not afraid to be the only person on the planet
I’m not afraid to be the only person in the world with you
Thrill me again
Won’t you thrill me again?
Won’t you thrill me again?
Every cloud is numbered in the library
So is every kiss and every fly
And when the thunder calls
It trembles in your belly
Vanishing above the letter «Y»
Beautiful queen
With your beautiful gene
Beautiful queen
With your beautiful gene
Beautiful queen

(traducción)

Dame tu máscara de pestañas y tu fósforo
Tú y yo somos más altos que el desván
Deslizándose entre los ventisqueros en minifalda
Brillante y oliva, sí, pero suave
Tengo un tomate maduro aquí en éxtasis
Tienes una pequeña manzana en tu ojo
Como si lo tuvieras todo
Como si no tuvieras barriga
Estás en mi piel y yo también
Hermosa reina
Con tu hermoso gen
Hermosa reina
No tengo miedo de ser la única persona en el planeta
No tengo miedo de ser la única persona en el mundo contigo
Vaya
Entre los diferentes mundos me deslizo por ti
Eres la cálida creación de un suspiro
como si no tuvieras voluntad
como si solo tuvieras manzanas
Cayendo entre tú y el cielo
Hermosa reina
Con tu hermoso gen
Hermosa reina
No tengo miedo de ser la única persona en el planeta
No tengo miedo de ser la única persona en el mundo contigo
emocioname de nuevo
¿No me emocionarás de nuevo?
¿No me emocionarás de nuevo?
Cada nube está numerada en la biblioteca
Así es cada beso y cada mosca
Y cuando el trueno llama
Tiembla en tu vientre
Desapareciendo encima de la letra «Y»
Hermosa reina
Con tu hermoso gen
Hermosa reina
Con tu hermoso gen
Hermosa reina