Traducción de la letra de la canción Chant / Aether - Robyn Hitchcock

Chant / Aether (original)

I’m going back into my body
While it’s in my control
Back into this person
Playing a role that I call me
I’m going back into my body
Back out of my dream
Dressed up as a human
With a routine, calling it me
I’ve been on the aetheric plane
Above all pleasure and all pain
And it feels so bizarre
Looking down on where you are
I think I’m going back again
I’m going back into my body
Back into my heart
Back into my lifeline
Playing a part -- what can I be?
I’ve been on the aetheric plane
Where there’s no dog and there’s no chain
And it feels so bizarre
Looking down on where you are
I think I’m going back again

(traducción)

voy a volver a mi cuerpo
Mientras esté bajo mi control
Volver a esta persona
Jugando un papel que me llamo
voy a volver a mi cuerpo
Salir de mi sueño
disfrazado de humano
Con una rutina, llamándola yo
He estado en el plano etérico
Sobre todo placer y todo dolor
Y se siente tan extraño
Mirando hacia abajo donde estás
Creo que voy a volver otra vez
voy a volver a mi cuerpo
De vuelta a mi corazón
De vuelta a mi línea de vida
Interpretando un papel, ¿qué puedo ser?
He estado en el plano etérico
Donde no hay perro y no hay cadena
Y se siente tan extraño
Mirando hacia abajo donde estás
Creo que voy a volver otra vez