Traducción de la letra de la canción City of Shame - Robyn Hitchcock

City of Shame (original)

It was in the city of shame
That I found I wasn’t to blame
I was looking for a weird thing or two
I discovered that it had to be you
It was in the city of fear
That I shouted 'Is there nobody here?'
Though the echo had the name on a ring
Still the echo wasn’t called anything
La, la, la, la, la, la, la
It was in the city of love
All the flesh I ate was never enough
Though I knew it wasn’t good for my soul
My body hungered for the ultimate goal
It was in the city of spies
That I spoke with nothing but lies
When they set a trap for all you could feel
It’s important that your mind is concealed
La, la, la, la, la, la, la
It was in the city of shapes
That she made love to several apes
She felt weird for a couple of days
Pretty soon she got used to their ways
It was in the city of fools
That she sold her beautiful jewels
Someone bought them and sold them again
Now they’ve been bought by several men
La, la, la, la, la, la, la

City of Shame (traducción)

Fue en la ciudad de la vergüenza
Que descubrí que no tenía la culpa
Estaba buscando una o dos cosas raras
Descubrí que tenías que ser tú
Fue en la ciudad del miedo
Que yo grite '¿No hay nadie aquí?'
Aunque el eco tenía el nombre en un anillo
Todavía el eco no se llamaba nada
La, la, la, la, la, la, la
Fue en la ciudad del amor
Toda la carne que comí nunca fue suficiente
Aunque sabía que no era bueno para mi alma
Mi cuerpo ansiaba el objetivo final
Fue en la ciudad de los espías
Que hablé con nada más que mentiras
Cuando pusieron una trampa para todo lo que podías sentir
Es importante que tu mente esté oculta
La, la, la, la, la, la, la
Fue en la ciudad de las formas
Que hizo el amor con varios simios
Se sintió rara por un par de días
Muy pronto se acostumbró a sus formas
Fue en la ciudad de los locos
Que vendió sus hermosas joyas
Alguien los compro y los volvio a vender
Ahora han sido comprados por varios hombres
La, la, la, la, la, la, la