Traducción de la letra de la canción Cool Bug Rumble - Robyn Hitchcock

Cool Bug Rumble (original)

I got a cool bug rumble and she’s over the floor
I got a cool bug rumble and she’s open for more
And I’m stroking her familiar
Behind the kitchen door
I said, «Honey, ride me home.»
I got a cool bug rumble in a shower of sparks
I got a cool bug rumble with her face in the dark
I got a cool bug rumble and her name don’t end with a bark
I said, «Honey, ride me home.»
She said, «Yes I’ll ride you home.»
I got a cool bug rumble -- you can picture the scene
I got a cool bug rumble -- and I’m somewhere between
I got a cool bug rumble -- and she rides a vertical bean
I said, «Honey, ride me home.»
She said, «Yes I’ll ride you home.»
Human beings can get ugly in this world
When I look into your eyes
I feel just like a girl
I got a cool bug rumble and I’m deep in her hair
I got a cool bug rumble and I’m somebody there
And we’re lying on the carpet
With our legs up in the air
I said, «Honey, ride me home.»
She said, «Yes I’ll ride you home.»
Exterminator -- pass me by!

Cool Bug Rumble (traducción)

Tengo un gran estruendo de insectos y ella está sobre el piso
Tengo un buen rumor de errores y ella está abierta para más
Y estoy acariciando a su familiar
Detrás de la puerta de la cocina
Dije: «Cariño, llévame a casa».
Tengo un estruendo genial de insectos en una lluvia de chispas
Tengo un genial ruido de insectos con su cara en la oscuridad
Recibí un rumor de error genial y su nombre no termina con un ladrido
Dije: «Cariño, llévame a casa».
Ella dijo: "Sí, te llevaré a casa".
Tengo un gran rumor de errores: puedes imaginarte la escena
Recibí un rumor de error genial, y estoy en algún lugar entre
Tengo un estruendo genial de insectos, y ella monta un frijol vertical
Dije: «Cariño, llévame a casa».
Ella dijo: "Sí, te llevaré a casa".
Los seres humanos pueden ponerse feos en este mundo
Cuando te miro a los ojos
Me siento como una niña
Tengo un estruendo genial de insectos y estoy profundamente en su cabello
Tengo un gran estruendo de errores y soy alguien allí
Y estamos acostados en la alfombra
Con las piernas en alto
Dije: «Cariño, llévame a casa».
Ella dijo: "Sí, te llevaré a casa".
Exterminador, ¡pásame de largo!