Traducción de la letra de la canción Detective Mindhorn - Robyn Hitchcock

Detective Mindhorn (original)

Detective mindhorn
With your caterpillar face
Detective mindhorn
Won’t you open up this case
I’m a butterfly that jealous fingers framed
No-one wants to be ashamed
Detective mindhorn
Won’t you open up your chest
Detective mindhorn
Deep in solitude, at rest
Everybody’s guilty til their innocence is proved
And your innocence just moved!
Detective mindhorn
Detective mindhorn
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Detective mindhorn
Every episode is true
Detective mindhorn
And it sticks to you like glue
Every costume is a uniform of sorts
Every thousand’s made of noughts
Detective mindhorn
Detective mindhorn
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)

(traducción)

Detective Cuerno mental
Con tu cara de oruga
Detective Cuerno mental
¿No abrirás este caso?
Soy una mariposa que dedos celosos enmarcaron
Nadie quiere avergonzarse
Detective Cuerno mental
¿No abrirás tu cofre?
Detective Cuerno mental
En lo profundo de la soledad, en reposo
Todos son culpables hasta que se prueba su inocencia
¡Y tu inocencia acaba de mudarse!
Detective Cuerno mental
Detective Cuerno mental
sí
sí
sí
sí
sí
sí
sí
sí
Detective Cuerno mental
Cada episodio es cierto
Detective Cuerno mental
Y se te pega como pegamento
Cada disfraz es una especie de uniforme.
Cada mil está hecho de ceros
Detective Cuerno mental
Detective Cuerno mental
sí
sí
sí
sí
Sí, sí)
Sí, sí)
Sí, sí)
Sí, sí)