Traducción de la letra de la canción Elizabeth Jade - Robyn Hitchcock

Elizabeth Jade (original)

Oh, Elizabeth Jade
I’ve got to find you curling in the shade
Oh, Elizabeth Jade
I’ve got to find you curling in the shade
Take that plane from number seven
You will find yourself unleavened
Oh, Elizabeth Jade
I love the way your triangle’s displayed
Oh, Elizabeth Jade
I love the way your triangle’s displayed
The warning on the label said:
Keep away or you’ll be dead
Oh, Elizabeth Jade
Alright now!
Oh, Elizabeth Jade
You shake me up like pre-war lemonade
Oh, Elizabeth Jade
You shake me up like pre-war lemonade
I’ve got to find myself a stopper
Before I find myself a popper
Oh, Elizabeth Jade
Rock on, Timmy, yeah!
Oh, Elizabeth Jade
I love the way you rock and roll
I love the demon in your soul
Oh, Elizabeth Jade

Elizabeth Jade (traducción)

Oh, Elizabeth Jade
Tengo que encontrarte acurrucándote en la sombra
Oh, Elizabeth Jade
Tengo que encontrarte acurrucándote en la sombra
Toma ese avión del número siete
Te encontrarás sin levadura
Oh, Elizabeth Jade
Me encanta la forma en que se muestra tu triángulo.
Oh, Elizabeth Jade
Me encanta la forma en que se muestra tu triángulo.
La advertencia en la etiqueta decía:
Mantente alejado o estarás muerto
Oh, Elizabeth Jade
¡Bien ahora!
Oh, Elizabeth Jade
Me sacudes como limonada de antes de la guerra
Oh, Elizabeth Jade
Me sacudes como limonada de antes de la guerra
Tengo que encontrarme un tapón
Antes de que me encuentre un popper
Oh, Elizabeth Jade
¡Adelante, Timmy, sí!
Oh, Elizabeth Jade
Me encanta la forma en que rock and roll
Amo el demonio en tu alma
Oh, Elizabeth Jade