Traducción de la letra de la canción Ferries - Robyn Hitchcock

Ferries (original)

The ferries and starry skies
The lanterns, the lack of light
Reminding you of everything you have
Still missing the pouring rain
But you won’t return again
You’re laden — there is nothing more to add
Did you see us by the window
Waiting for a sign?
We won’t rest until
We know that you are fine
Still missing the pouring rain
But you won’t return again
You’re laden — there is nothing more to add
It’s the final call
The last way back
The lights will go out anytime
And you still are out on your own
Did you see us by the window
Waiting for a sign?
We won’t rest until
We know that you are fine
The end of another day
It’s time to be on your way
And from the sea they blow the final note
Cause ferries are out tonight
But you cannot make it right
It’s been forever since you lost that boat
Did you see us by the window
Waiting for a sign?
We won’t rest until
We know that you are fine

(traducción)

Los transbordadores y los cielos estrellados
Los faroles, la falta de luz
Recordándote todo lo que tienes
Todavía extrañando la lluvia torrencial
pero no volverás más
Estás cargado, no hay nada más que agregar
¿Nos viste junto a la ventana?
¿Esperando una señal?
No descansaremos hasta
Sabemos que estás bien
Todavía extrañando la lluvia torrencial
pero no volverás más
Estás cargado, no hay nada más que agregar
es la última llamada
El último camino de regreso
Las luces se apagarán en cualquier momento
Y todavía estás por tu cuenta
¿Nos viste junto a la ventana?
¿Esperando una señal?
No descansaremos hasta
Sabemos que estás bien
El final de otro día
Es hora de estar en camino
Y desde el mar soplan la nota final
Porque los transbordadores salen esta noche
Pero no puedes hacerlo bien
Ha pasado una eternidad desde que perdiste ese barco
¿Nos viste junto a la ventana?
¿Esperando una señal?
No descansaremos hasta
Sabemos que estás bien