Traducción de la letra de la canción Flavour of Night - Robyn Hitchcock

Flavour of Night (original)

Long slender shadows pulsating in windows
While feathery curtains hide fountains of eyes from the light
A different disease in another translation
Though you don’t understand a familiar sensation
But who needs to talk when you’re caught in the flavour of night
And you, yeah you, with your ice cream hands
You, yeah you, are my friend
All that you want could be happening for you
Just like the road that unrolls there before you tonight
Eyes you don’t trust the fingers have beckoned
How long you got left--well, how long do you reckon
But who goes to waste when they’re tasting the flavour of night
And you, yeah you, with your ice cream hands
You, yeah you, are my friend

Flavour of Night (traducción)

Largas sombras delgadas pulsantes en las ventanas
Mientras cortinas de plumas ocultan fuentes de ojos de la luz
Una enfermedad diferente en otra traducción
Aunque no entiendes una sensación familiar
Pero, ¿quién necesita hablar cuando estás atrapado en el sabor de la noche?
Y tú, sí tú, con tus manos de helado
Tu, si tu, eres mi amigo
Todo lo que quieres podría estar pasando por ti
Al igual que el camino que se despliega ante ti esta noche
Ojos en los que no confías, los dedos han hecho señas
¿Cuánto tiempo te queda? Bueno, ¿cuánto tiempo calculas?
Pero, ¿quién se desperdicia cuando prueba el sabor de la noche?
Y tú, sí tú, con tus manos de helado
Tu, si tu, eres mi amigo