Traducción de la letra de la canción Flesh Number 1 - Robyn Hitchcock

Flesh Number 1 (original)

There’s a house burning down on the radio, but
We’re in love we don’t mind we’re as far as I can tell
Everyone worries so much about themselves
There’s nothing happening to you that means anything at all
There’s a plane crashing down on the studio, but
We’re in luck we’re not there so we’re somewhere else instead
Everyone wishes so much upon themselves
There’s not a thing that you can do that’ll make me come again
There’s a house burning down on the radio, but
We’re in love we don’t mind we’re as far as I can tell
Everyone worries so much about themselves
There’s nothing happening to you that means anything at all

(traducción)

Hay una casa ardiendo en la radio, pero
Estamos enamorados, no nos importa, estamos tan lejos como puedo decir
Todo el mundo se preocupa mucho por sí mismo
No te está pasando nada que signifique algo
Hay un avión estrellándose contra el estudio, pero
Tenemos suerte de no estar allí, así que estamos en otro lugar.
Todo el mundo desea tanto para sí mismo
No hay nada que puedas hacer que me haga volver
Hay una casa ardiendo en la radio, pero
Estamos enamorados, no nos importa, estamos tan lejos como puedo decir
Todo el mundo se preocupa mucho por sí mismo
No te está pasando nada que signifique algo