Traducción de la letra de la canción Furry Green Atom Bowl - Robyn Hitchcock

Furry Green Atom Bowl (original)

Furry green eye
In a furry green hole
It’s a furry green atom bowl
Furry green eye
In a furry green bowl
It’s a furry green atom bowl
Spread-dud-dust, spread-dud-dust
Spread-dud-dust in a reaching way
As the dead bug flares, dead bug flares
Dead bug flares in a swollen glow
Furry green mole
In a furry green hole
It’s a furry green atom bowl
Um…
Um…
Verdigris, verdigris
Verdigris, verdigris
Verdigris, verdigris
Um…
Um…
Um…
Um…
The lid comes off like a casserole
(The lid comes off like a casserole)
The steam comes up the devil’s nose
He knows, he knows, he always knows
He sits there in a silver cone
Drumming his fingers on a golden throne
He loves that smell
He loves that smell
Um…
Um…
That swollen bowl it blew up whole
(That swollen bowl it blew up whole)
And the black was hungry when it came down
So it et the world for miles around
Sticky black meat (sticky black meat)
Will flood your street (will flood your street)
Sticky black oil
Will boil your soil
Furry green eye
In a furry green hole
It’s a furry green atom bowl
Furry green eggs
On furry green legs
Big ones, small ones, out they roll
Gonna shake my pie, gonna bake my soul
It’s a crusty old pie (it's a crusty old pie)
But it’s a crusty old world (it's a crusty old world)
And underneath (underneath)
There’s roots and bulbs (roots and bulbs)
Gonna mix 'em all up (gonna mix 'em all up)
In the atom bowl
Big ones, small ones, out they roll
Big ones, small ones, out they roll
Big ones, small ones, out they roll
In a new formation
In a new formation
In a new formation
Spell a brand new world with the same old letters
Um…
Um…
Um…
Um…
There’s roots in the earth and kidneys in the body
Roots in the earth and kidneys in the body
Roots in the earth and kidneys in the body
And that’s the way to stay
There’s roots in the earth and kidneys in the body
There’s roots in the earth and kidneys in the body
There’s roots in the earth and kidneys in the body
And that’s the way to stay
There’s roots in the earth and kidneys in the body
There’s roots in the earth and kidneys in the body
There’s roots in the earth and kidneys in the body
And that’s the way to stay

(traducción)

Ojo verde peludo
En un agujero verde peludo
Es un tazón de átomo verde peludo
Ojo verde peludo
En un cuenco verde peludo
Es un tazón de átomo verde peludo
Polvo esparcido, polvo esparcido
Esparce el polvo de forma que alcance
A medida que el insecto muerto se enciende, el insecto muerto se enciende
Insectos muertos se encienden en un resplandor hinchado
Topo verde peludo
En un agujero verde peludo
Es un tazón de átomo verde peludo
Mmm...
Mmm...
cardenillo, cardenillo
cardenillo, cardenillo
cardenillo, cardenillo
Mmm...
Mmm...
Mmm...
Mmm...
La tapa se sale como una cacerola
(La tapa se sale como una cacerola)
El vapor sube por la nariz del diablo
Él sabe, él sabe, él siempre sabe
Él se sienta allí en un cono de plata
Tamborileando sus dedos en un trono de oro
le encanta ese olor
le encanta ese olor
Mmm...
Mmm...
Ese cuenco hinchado explotó entero
(Ese cuenco hinchado explotó entero)
Y el negro tenía hambre cuando bajó
Así que es el mundo por millas a la redonda
Carne negra pegajosa (carne negra pegajosa)
Inundará tu calle (inundará tu calle)
aceite negro pegajoso
Hierve tu suelo
Ojo verde peludo
En un agujero verde peludo
Es un tazón de átomo verde peludo
huevos verdes peludos
En patas verdes peludas
Grandes, pequeños, salen rodando
Voy a sacudir mi pastel, voy a hornear mi alma
Es un pastel viejo y crujiente (es un pastel viejo y crujiente)
Pero es un viejo mundo crujiente (es un viejo mundo crujiente)
Y debajo (debajo)
Hay raíces y bulbos (raíces y bulbos)
Voy a mezclarlos a todos (va a mezclarlos a todos)
En el cuenco del átomo
Grandes, pequeños, salen rodando
Grandes, pequeños, salen rodando
Grandes, pequeños, salen rodando
En una nueva formación
En una nueva formación
En una nueva formación
Deletrear un nuevo mundo con las mismas viejas letras
Mmm...
Mmm...
Mmm...
Mmm...
Hay raíces en la tierra y riñones en el cuerpo
Raíces en la tierra y riñones en el cuerpo
Raíces en la tierra y riñones en el cuerpo
Y esa es la manera de permanecer
Hay raíces en la tierra y riñones en el cuerpo
Hay raíces en la tierra y riñones en el cuerpo
Hay raíces en la tierra y riñones en el cuerpo
Y esa es la manera de permanecer
Hay raíces en la tierra y riñones en el cuerpo
Hay raíces en la tierra y riñones en el cuerpo
Hay raíces en la tierra y riñones en el cuerpo
Y esa es la manera de permanecer