Traducción de la letra de la canción Give Me a Spanner Ralph - Robyn Hitchcock

Give Me a Spanner Ralph (original)

You know one time I knew a guy called Ralph
Seems like a really long time ago now, but
He was a friend
Well there’s guys like Hoyst
That gotta be moist
Girls like Joanna
With a modern day manner
Mamas like Joyce
With her turned up voice
The eyes-apple handles
That taste of a triple banana
Oh, Ralph, give me a spanner
That’s what I want
Well, there’s guys like Raymond
That gotta be dim
Cats like John
That gotta be dumb
Unlike him
You come in
With a guise that can handle the pace of a young iguana
Please, Ralph, give me a spanner
Come on, Ralph, that’s what I want

(traducción)

Sabes, una vez conocí a un tipo llamado Ralph
Parece que fue hace mucho tiempo ahora, pero
el era un amigo
Bueno, hay tipos como Hoyst
Eso tiene que estar húmedo
Chicas como Juana
Con un estilo moderno
Mamás como Joyce
Con su voz subida
Los ojos-manijas de manzana
Ese sabor a triple banana
Oh, Ralph, dame una llave
Eso es lo que yo quiero
Bueno, hay tipos como Raymond
Eso tiene que ser tenue
Gatos como John
Eso tiene que ser tonto
A diferencia de él
tu entras
Con un disfraz que puede manejar el ritmo de una iguana joven
Por favor, Ralph, dame una llave
Vamos, Ralph, eso es lo que quiero.