Traducción de la letra de la canción I Pray When I'm Drunk - Robyn Hitchcock

I Pray When I'm Drunk (original)

Well I pray when I’m drunk
I pray for guidance
To get me from the sewer where I am
Yeah, I don’t know who to
I pray to someone
To get me on my way and give a damn
Yeah, I pray when I’m drunk
Pray when I’m sober
I’m grateful for the man that I’ve become
Yeah, I swarm with the bees and I ooze with the mackerel
And I think about you every time I strum
Some things can change
Somethings you cannot change
All things are strange
Yeah I pray when I’m drunk
I feel the hammer
Of judgment as it smashes on my soul
Yeah I’m glad that I’m drunk
I feel more open to spiritual leanings that I hold
Yeah I’m glad when I’m drunk
Glad when I’m sober
I’m grateful for the hangover that’s gone
And I’m grateful for you
And all the pickings
From the carcass of the life that I came from
From the carcass of the life that I came from

I Pray When I'm Drunk (traducción)

Bueno, rezo cuando estoy borracho
Rezo por orientación
Para sacarme de la cloaca donde estoy
Sí, no sé a quién
rezo a alguien
Para ponerme en mi camino y me importa un carajo
Sí, rezo cuando estoy borracho
rezo cuando estoy sobrio
Estoy agradecido por el hombre en el que me he convertido.
Sí, enjambre con las abejas y rezumo con la caballa
Y pienso en ti cada vez que rasgueo
Algunas cosas pueden cambiar
Algo que no puedes cambiar
Todas las cosas son extrañas
Sí, rezo cuando estoy borracho
Siento el martillo
Del juicio que se estrella contra mi alma
Sí, me alegro de estar borracho
Me siento más abierto a las inclinaciones espirituales que tengo
Sí, me alegro cuando estoy borracho
Me alegro cuando estoy sobrio
Estoy agradecido por la resaca que se fue
Y estoy agradecido por ti
Y todas las cosechas
Del cadáver de la vida de la que vengo
Del cadáver de la vida de la que vengo