Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción I Used to Say I Love You, artista - Robyn Hitchcock. canción del álbum I Often Dream of Trains in New York, en el genero Иностранный рок
Fecha de emisión: 09.11.2009
Etiqueta de registro: August 23rd
Idioma de la canción: inglés
I Used to Say I Love You(original) |
I used to say «I love you» |
It wasn’t really true |
I wanted to believe it |
And now I almost do |
I used to say «I love you» |
I said it as a threat |
Or maybe as a promise |
To see what I could get |
But my heart doesn’t break anymore |
No my heart doesn’t ache anymore |
'Cause it just couldn’t take anymore |
And I’ve lost my illusions about you now |
I used to say «I love you» |
It wasn’t what I meant |
What I really meant was |
«Come on in my tent» |
But you were reluctant |
Although I was so hot |
Now I understand it |
But back then I did not |
But my heart doesn’t wear anymore |
No my heart doesn’t care anymore |
'Cause my heart isn’t there anymore |
And I’ve lost my illusions about you now |
And now if I should see you |
Or call you on the phone (mm-hmm) |
I wonder who’s that person |
I could never call my own |
Although I kind of like you |
I’ll never understand |
Why I got so excited |
Each time that we held hands |
'Cause my heart doesn’t feel anymore |
No my heart doesn’t wheel anymore |
'Cause it just isn’t real anymore |
And I’ve lost my illusions about you now |
(traducción) |
Solía decir «te amo» |
No era realmente cierto |
yo queria creerlo |
Y ahora casi lo hago |
Solía decir «te amo» |
lo dije como una amenaza |
O tal vez como una promesa |
A ver que puedo conseguir |
Pero mi corazón ya no se rompe |
No, mi corazón ya no duele |
Porque simplemente no podía soportar más |
Y he perdido mis ilusiones sobre ti ahora |
Solía decir «te amo» |
No fue lo que quise decir |
Lo que realmente quise decir fue |
«Ven a mi tienda» |
Pero estabas reacio |
Aunque estaba tan caliente |
ahora lo entiendo |
Pero en ese entonces yo no |
Pero mi corazón ya no desgasta |
No, a mi corazón ya no le importa |
Porque mi corazón ya no está |
Y he perdido mis ilusiones sobre ti ahora |
Y ahora si debería verte |
O llamarte por teléfono (mm-hmm) |
me pregunto quien es esa persona |
Nunca podría llamar a mi propio |
Aunque me gustas un poco |
nunca entenderé |
Por qué me emocioné tanto |
Cada vez que nos tomamos de la mano |
Porque mi corazón ya no siente |
No, mi corazón ya no rueda |
Porque ya no es real |
Y he perdido mis ilusiones sobre ti ahora |