Traducción de la letra de la canción I Want to Tell You About What I Want - Robyn Hitchcock

I Want to Tell You About What I Want (original)

You think I’m a thug?
I hear you thinking I’m a thug
Sentimental like a thug
Well I lack the physique but yes sir, it’s a brutal try
We dive for pearls
In the drain
And hold dying competitions
Who can squirt blood furthest
Into the mouths of our cannibal overlords?
I want to tell you about what I want
I want to tell you about what I want
You think I’m ungenerous?
Really?
In what way?
The more you give someone the more they want from you
Rubbishing people is fun, it’s second to none in the joy that it brings to the
self-righteous mind
Awooo!
That’s my head on a string baby
I want to tell you about what I want
I want to tell you about what I want
I want world peace
Gentle socialismo, no machismo
And the only god should be the god of L.O.V.E
I want a non-invasive kind of telepathy
That lets you feel what it’s like to be somebody else
Feel what it’s like to be somebody else
I want to tell you about what I want
I want to tell you about what I want
We’re replacing ourselves with artificial thought
(boop boop b’doo)
And that could be our legacy
Before the feline dynasty
Scampers over history
Skiddly bop skiddly bop skiddly bop
And the machines
Count up to heaven
But 8 billion zeroes
Is still zero
If you’ve got no heart
I want to tell you about what I want
I want to tell you about what I want
I want to tell you about what I want
I want to tell you about what I want
I want to tell you about what I want
I want to tell you about what I want
What I want
What I want
(what I want)
(what I want)

(traducción)

¿Crees que soy un matón?
Te escucho pensando que soy un matón
Sentimental como un matón
Bueno, me falta el físico, pero sí señor, es un intento brutal.
Buceamos en busca de perlas
en el drenaje
Y celebrar concursos agonizantes
¿Quién puede arrojar sangre más lejos?
¿En la boca de nuestros señores caníbales?
quiero hablarte de lo que quiero
quiero hablarte de lo que quiero
¿Crees que soy poco generoso?
¿En serio?
¿En qué manera?
Cuanto más le das a alguien, más quiere de ti
Tirar basura a la gente es divertido, es insuperable en la alegría que trae a la
mente santurrona
¡Awooo!
Esa es mi cabeza en una cuerda bebé
quiero hablarte de lo que quiero
quiero hablarte de lo que quiero
Quiero la paz mundial
Suave socialismo, no machismo
Y el único dios debería ser el dios del A.M.O.
Quiero un tipo de telepatía no invasiva.
Eso te permite sentir lo que es ser alguien más
Siente lo que es ser alguien más
quiero hablarte de lo que quiero
quiero hablarte de lo que quiero
Nos estamos reemplazando con pensamiento artificial
(boop boop b'doo)
Y ese podría ser nuestro legado
Antes de la dinastía felina
Scampers sobre la historia
Bop patinable bop patinable bop patinable
y las maquinas
Cuenta hasta el cielo
Pero 8 mil millones de ceros
sigue siendo cero
Si no tienes corazón
quiero hablarte de lo que quiero
quiero hablarte de lo que quiero
quiero hablarte de lo que quiero
quiero hablarte de lo que quiero
quiero hablarte de lo que quiero
quiero hablarte de lo que quiero
Lo que quiero
Lo que quiero
(lo que quiero)
(lo que quiero)