Traducción de la letra de la canción If I Could Look - Robyn Hitchcock

If I Could Look (original)

If I could look
Into your skin
Into your arm
What would I see?
Someone who
Was made of meat
Someone who
Was made of blood
Someone who
Was just like me
If I could gaze
Into your brain
Into your hair
What would I see?
Someone who
Was made of wood
Someone who
Was made of stone
Someone to-
Tally alone
You

If I Could Look (traducción)

si pudiera mirar
en tu piel
en tu brazo
¿Qué vería?
Alguien que
estaba hecho de carne
Alguien que
estaba hecho de sangre
Alguien que
era como yo
Si pudiera mirar
en tu cerebro
en tu cabello
¿Qué vería?
Alguien que
estaba hecho de madera
Alguien que
estaba hecho de piedra
Alguien a-
contar solo
Tú