Traducción de la letra de la canción It's a Mystic Trip - Robyn Hitchcock

It's a Mystic Trip (original)

Judith, come and get your apples
Don’t expect not to be scratched
Let them ferment in your hotbed
Looks to me like your pilchards’ve hatched
You said «Hey hey hey hey, it’s a mystic trip,»
«Hey hey hey hey, why don’t you try it?»
Trevor, come and shave your playmates
The bells are slowing down, the sacrifice is due
If you had to take the choice between a single line and thin line and a
wrinkled thing and, uh
But you wouldn’t know which part of the body really suits you?
Hey hey hey hey, it’s a mystic trip
Hey hey hey hey, why don’t you try it?
Janice, don’t go and squat in the nettles
Last week three people came in to be dignified and they all got stung
Lucy put a bean in her nostril
And Mr. Watkins said «Well, where there’s a barrel, there’s a bung!»
Hey hey hey hey, it’s a mystic trip
Hey hey hey hey, why don’t you try it?
Hey hey hey hey, it’s a mystic trip
Hey hey hey hey, why don’t you try it?
Try it?
Try it?

It's a Mystic Trip (traducción)

Judith, ven a buscar tus manzanas
No esperes no ser rayado
Déjalos fermentar en tu semillero
Me parece que tus sardinas han eclosionado
Dijiste "Oye, oye, oye, es un viaje místico"
«Oye, oye, oye, ¿por qué no lo intentas?»
Trevor, ven y afeita a tus compañeros de juego
Las campanas se están desacelerando, el sacrificio se debe
Si tuvieras que elegir entre una sola línea y una línea delgada y una
cosa arrugada y, eh
¿Pero no sabrías qué parte del cuerpo te queda realmente bien?
Hey hey hey hey, es un viaje místico
Oye, oye, oye, ¿por qué no lo intentas?
Janice, no te pongas en cuclillas en las ortigas
La semana pasada entraron tres personas a dignificarse y a todos les picaron
Lucy puso un frijol en su fosa nasal
Y el Sr. Watkins dijo: «¡Bueno, donde hay un barril, hay un tapón!»
Hey hey hey hey, es un viaje místico
Oye, oye, oye, ¿por qué no lo intentas?
Hey hey hey hey, es un viaje místico
Oye, oye, oye, ¿por qué no lo intentas?
¿Intentalo?
¿Intentalo?