Traducción de la letra de la canción Let's Go Thundering - Robyn Hitchcock

Let's Go Thundering (original)

I’m completely gray, you’re completely mad
You’re a middle-aged baby and the world is bad
Let’s go thundering
In a juicy chasm, down a mossy chine
I can feel your tongue running down my spine
Let’s go thundering
Let’s go thundering
Ah, your breath is sweet, it’s beyond belief
When your mouth curls round like a leaf
And the sky is bruised, kind of overcast
It’s about to rain, this bit always goes so fast
Let’s go thundering
Let’s go thundering
'Cause you gotta go
Yes you gotta go now
Yeah you gotta go
When the thunder breaks and the lightning flash
I’ll be in your heart even if we crash
When the thunder breaks, when the rain comes down
In the naked light, I will kiss your gown
Let’s go thundering
Let’s go thundering
A-one, a-two, a-three…
There’s a jewel box by your fleecy bed
And your finger nails caress my head
You’re the one I love, you’re the one I’ve got
You’re the one I’m with even when I’m not
Let’s go thundering
Let’s go thundering
Thundering… thundering…thundering…
Let’s go thundering

Let's Go Thundering (traducción)

Estoy completamente gris, estás completamente enojado
Eres un bebé de mediana edad y el mundo es malo
vamos a tronar
En un abismo jugoso, por un lomo cubierto de musgo
Puedo sentir tu lengua corriendo por mi columna
vamos a tronar
vamos a tronar
Ah, tu aliento es dulce, es increíble
Cuando tu boca se curva como una hoja
Y el cielo está magullado, algo nublado
Está a punto de llover, este bit siempre va tan rápido
vamos a tronar
vamos a tronar
porque te tienes que ir
Sí, tienes que irte ahora
si tienes que ir
Cuando estalla el trueno y el relámpago
Estaré en tu corazón incluso si chocamos
Cuando rompe el trueno, cuando cae la lluvia
A la luz desnuda, besaré tu vestido
vamos a tronar
vamos a tronar
A-uno, a-dos, a-tres…
Hay un joyero junto a tu cama de lana
Y tus uñas acarician mi cabeza
Eres a quien amo, eres a quien tengo
Eres con quien estoy incluso cuando no lo estoy
vamos a tronar
vamos a tronar
Trueno... trueno... trueno...
vamos a tronar