Traducción de la letra de la canción Love - Robyn Hitchcock

Love (original)

The sun is shining on the ground
I see that nothing makes a sound
I move invisible as air
And choose the time to disappear
Ah, ah, ah — I’m in love with you
The spirit started long ago
They’ve found somewhere they couldn’t go
They spend their time just looking out
For those who never share a doubt
Ah, ah, ah, ah — they’re in love with you
The seagull on the seeping sand
Can die but never understand
The oil that festers on our shore
Will cast a stain for evermore
Ah, ah, ah, ah — who’s in love with that?
The gnomes are moving through the night
They sing and fiddle with delight
And we eat Weetabix and sing
About the joys that love can bring
Ah, ah, ah, ah — if they ever come
The sun is shining very hard
It melts both margarine and lard
But me I only dream of you
I hope that you are dreaming too
Ah, ah, ah, ah — I’m in love with you

Love (traducción)

El sol está brillando en el suelo
Veo que nada hace ruido
Me muevo invisible como el aire
Y elige el tiempo para desaparecer
Ah, ah, ah, estoy enamorado de ti
El espíritu comenzó hace mucho tiempo
Han encontrado un lugar al que no podían ir
Pasan su tiempo solo mirando
Para los que nunca comparten una duda
Ah, ah, ah, ah, están enamorados de ti
La gaviota en la arena que se filtra
Puede morir pero nunca entender
El aceite que pudre en nuestra orilla
Proyectará una mancha para siempre
Ah, ah, ah, ah, ¿quién está enamorado de eso?
Los gnomos se mueven a través de la noche.
Cantan y juegan con deleite
Y comemos Weetabix y cantamos
Sobre las alegrías que el amor puede traer
Ah, ah, ah, ah, si alguna vez vienen
El sol está brillando muy fuerte
Derrite tanto la margarina como la manteca de cerdo.
Pero yo solo sueño contigo
Espero que tú también estés soñando
Ah, ah, ah, ah, estoy enamorado de ti