Traducción de la letra de la canción Mad Shelley's Letterbox - Robyn Hitchcock

Mad Shelley's Letterbox (original)

Time
Is written on your face
And the cold white arms of memory embrace you
Love
Is all we lay to waste
Now it’s only lips of loneliness that taste you
Oh god you were beautiful
Oh god you were beautiful
Oh god
Mad Shelley’s letterbox is full of birthday cards
Me I never left the room
The lightbulb that shone down on me was gloomy
I could read you by the moon
The way you looked at me I thought you knew me
Oh god you were beautiful
Oh god you were beautiful
Oh god
Mad Shelley’s letterbox is full of birthday cards
Mad Shelley’s letterbox is full of birthday cards
(Special delivery from mad Shelley)
What
Could anybody say
Except in hindsight this was bound to happen
When two souls collide this way
There’s no compartment they can find a map in
I don’t know what your mind is thinking your mind’s not in your heart
Oh god you were beautiful
Oh god you were beautiful
Oh god
Mad Shelley’s letterbox is full of birthday cards
Mad Shelley’s letterbox is full of birthday cards
Mad Shelley’s letterbox is full of birthday cards
Ahhhh
Ahhhh
Ahhhh

Mad Shelley's Letterbox (traducción)

Tiempo
Está escrito en tu cara
Y los fríos brazos blancos de la memoria te abrazan
Amar
Es todo lo que echamos a perder
Ahora solo son labios de soledad los que te saben
Oh dios eras hermosa
Oh dios eras hermosa
Oh Dios
El buzón de Mad Shelley está lleno de tarjetas de cumpleaños.
Yo nunca salí de la habitación
La bombilla que me iluminaba era sombría
Podría leerte junto a la luna
La forma en que me miraste pensé que me conocías
Oh dios eras hermosa
Oh dios eras hermosa
Oh Dios
El buzón de Mad Shelley está lleno de tarjetas de cumpleaños.
El buzón de Mad Shelley está lleno de tarjetas de cumpleaños.
(Entrega especial de la loca Shelley)
Qué
¿Alguien podría decir
Excepto en retrospectiva, esto estaba destinado a suceder
Cuando dos almas chocan de esta manera
No hay ningún compartimento en el que puedan encontrar un mapa.
No sé lo que tu mente está pensando, tu mente no está en tu corazón
Oh dios eras hermosa
Oh dios eras hermosa
Oh Dios
El buzón de Mad Shelley está lleno de tarjetas de cumpleaños.
El buzón de Mad Shelley está lleno de tarjetas de cumpleaños.
El buzón de Mad Shelley está lleno de tarjetas de cumpleaños.
Ahhhh
Ahhhh
Ahhhh