Traducción de la letra de la canción Meat - Robyn Hitchcock

Meat (original)

It don’t feel much like a home without a dog
It don’t feel much like a pool without a frog
It don’t feel much like a world without a girl
It don’t feel much like a girl without a human being
It don’t feel much like a fish without a pond
It don’t feel much like a fence with no beyond
It don’t feel much like a church without a god inside
It don’t feel much like a bank without a lot of money
Oh come on baby
Give me your meat
Come on baby
Give me your meat
It don’t feel much like a foot without a shoe
It don’t feel much like a me without a you
It don’t feel much like a train without a buffet car
It don’t feel much like a bed when there’s nobody on it
Ah swallow it
It don’t feel much like a bath without a plug
It don’t feel much like a hole without a drug
It don’t feel much like a drug without a side effect
It don’t feel much like an effect if you don’t love nobody
Come on baby
Gimme your meat
Come on baby
Gimme your meat
Yeah

Meat (traducción)

No se siente como un hogar sin un perro
No se parece mucho a una piscina sin una rana
No se siente como un mundo sin una chica
No se siente como una chica sin un ser humano
No se siente como un pez sin estanque
No se siente mucho como una cerca sin más allá
No se siente como una iglesia sin un dios dentro
No se parece mucho a un banco sin mucho dinero
Oh, vamos, nena
Dame tu carne
Vamos nena
Dame tu carne
No se siente como un pie sin zapato
No se siente mucho como un yo sin un tú
No se parece mucho a un tren sin un vagón buffet
No se siente como una cama cuando no hay nadie en ella
ah trágatelo
No se parece mucho a un baño sin un enchufe
No se siente como un agujero sin una droga
No se siente como una droga sin efectos secundarios.
No se siente como un efecto si no amas a nadie
Vamos nena
dame tu carne
Vamos nena
dame tu carne
sí