Traducción de la letra de la canción Mr Deadly - Robyn Hitchcock

Mr Deadly (original)

Randomly the radio that wanders through the stations like a train
Flickers on the dashboard as the melody dissolves into his brain
Hovering the Kestrel over chequered fields suspended in the air
Settles on a movement and swoops down to find this time, there’s nothing there
And all who hear him say he must further gone then they
And all who hear him say he must be mad to be himself around today
All my final children will be sticky little mushrooms in a field
Harvesting your future just by sitting there whatever will it yield
And all who hear him say he must be further gone then they
And all who hear him say he must be mad to be himself around today
Around today
Around today
Around today

(traducción)

Al azar la radio que vaga por las estaciones como un tren
Parpadea en el tablero mientras la melodía se disuelve en su cerebro
Flotando el cernícalo sobre campos cuadriculados suspendidos en el aire
Se asienta en un movimiento y se abalanza para encontrar este momento, no hay nada allí
Y todos los que lo oyen decir que debe ir más allá de lo que
Y todos los que lo escuchan decir que debe estar loco para ser él mismo hoy
Todos mis hijos finales serán pequeños hongos pegajosos en un campo
Cosechando su futuro simplemente sentándose allí, lo que sea que produzca
Y todos los que lo oyen decir que debe haberse ido más lejos de lo que
Y todos los que lo escuchan decir que debe estar loco para ser él mismo hoy
Alrededor de hoy
Alrededor de hoy
Alrededor de hoy