Traducción de la letra de la canción NASA Clapping - Robyn Hitchcock

NASA Clapping (original)

Who’s gone and been a greedy boy?
Me!
I’ve gone and eaten what I love -- You!
I’ve stuffed the rats' tails in the black slot provided in the letterbox
Buzz Aldrin took me by the arm
And said one day that I’d be rich
I think he meant that I was gonna be your lover in his lifetime
And I thought I heard, I thought I heard NASA clapping
And I thought I heard, I thought I heard NASA clapping
There’ll be a golf course on the moon
And we can sleep in lava tubes
And we can bask in solar winds
And lunar flares will do you nicely (Nicely)
And there’ll be cows and there’ll be jails
And sewage to comfort the vegetables
As we contaminate the sky the moon becomes a shrieking skull
But I thought I heard, I thought I heard NASA clapping
I thought I heard, I thought I heard NASA clapping
The universe is made of bees
And they’re all buzzing round your chart
If you would penetrate the bees, you’ve got to number them politely
Oh, yes
And I thought I heard, I thought I heard NASA clapping
I thought I heard, I thought I heard NASA clapping
I thought I heard, I thought I heard NASA clapping
Buzz buzz

NASA Clapping (traducción)

¿Quién se ha ido y ha sido un chico codicioso?
¡Me!
He ido y comido lo que amo: ¡tú!
He metido las colas de las ratas en la ranura negra provista en el buzón
Buzz Aldrin me tomó del brazo
Y dije que un día sería rico
Creo que quiso decir que yo iba a ser tu amante durante su vida.
Y pensé que escuché, pensé que escuché a la NASA aplaudir
Y pensé que escuché, pensé que escuché a la NASA aplaudir
Habrá un campo de golf en la luna
Y podemos dormir en tubos de lava
Y podemos disfrutar de los vientos solares
Y las bengalas lunares te harán bien (bien)
Y habrá vacas y habrá cárceles
Y aguas negras para reconfortar las verduras
A medida que contaminamos el cielo, la luna se convierte en una calavera que chilla
Pero pensé que escuché, pensé que escuché a la NASA aplaudir
Pensé que escuché, pensé que escuché a la NASA aplaudir
El universo está hecho de abejas
Y todos están zumbando alrededor de tu gráfico
Si quieres penetrar en las abejas, tienes que enumerarlas cortésmente
Oh sí
Y pensé que escuché, pensé que escuché a la NASA aplaudir
Pensé que escuché, pensé que escuché a la NASA aplaudir
Pensé que escuché, pensé que escuché a la NASA aplaudir
Buzz Buzz