Traducción de la letra de la canción Never Have To See You Again - Robyn Hitchcock

Never Have To See You Again (original)

I’m not gonna feel bad any more
'Cause I’ll never have to see you again
I’m not gonna feel sad any more
'Cause I’ll never have to see you again
I’ll tow you out to the edge of the road
And I’ll shake you once by the hand
Wait till the bus comes a-rumbling by To scoop you up from off of my land
I’m not gonna sneak away this time
I’ll keep up a rock-steady gaze
Let my eyes be trained on yours
Till the bus disappears in the haze, oh yeah
I’m not gonna feel bad any more
'Cause I’ll never have to see you again
I’m not gonna feel sad any more
'Cause I’ll never have to see you again
I watch you go with love in my heart
And my very own personal stash
I watch you fade away for good
And I hope that bus doesn’t crash
Don’t want to see you wrecked and maimed
Don’t want to see you cry
Don’t want to see you suffering
I just don’t want to see you period, alright
I’m not gonna feel lame any more
'Cause I’ll never have to see you again
I’m not gonna feel blame any more
'Cause I’ll never have to see you again
I’m not gonna wish I was dead any more
'Cause I’ll never have to see you again
I won’t have your voice in my head any more
'Cause I’ll never have to see you again
Never have to see you
I’ll never have to see you, no

Never Have To See You Again (traducción)

ya no me voy a sentir mal
Porque nunca tendré que volver a verte
ya no me voy a sentir triste
Porque nunca tendré que volver a verte
Te remolcaré hasta el borde de la carretera
Y te daré la mano una vez
Espera hasta que el autobús pase retumbando para recogerte de mi tierra
No voy a escabullirme esta vez
Mantendré una mirada firme como una roca
Deja que mis ojos se entrenen en los tuyos
Hasta que el autobús desaparezca en la neblina, oh sí
ya no me voy a sentir mal
Porque nunca tendré que volver a verte
ya no me voy a sentir triste
Porque nunca tendré que volver a verte
Te veo ir con amor en mi corazón
Y mi propio alijo personal
Te veo desaparecer para siempre
Y espero que ese autobús no se estrelle
No quiero verte destrozado y mutilado
no quiero verte llorar
No quiero verte sufrir
Simplemente no quiero verte punto, está bien
ya no me voy a sentir cojo
Porque nunca tendré que volver a verte
No voy a sentir más culpa
Porque nunca tendré que volver a verte
No voy a desear estar muerto nunca más
Porque nunca tendré que volver a verte
Ya no tendré tu voz en mi cabeza
Porque nunca tendré que volver a verte
Nunca tener que verte
Nunca tendré que verte, no