Traducción de la letra de la canción Out of the Picture - Robyn Hitchcock

Out of the Picture (original)

Don’t you ever wonder 'bout the nowhere girl
Don’t you feel sad or feel strange
There is no escaping from the nowhere girl
She’s never really truly out of range
And I’m walking out of the picture
Leaving everything behind except my mind
Don’t you feel temptation for the nowhere girl
She can burn your hands and sting your heart
She knows it’s too late for you to save the world
And you believe that there’s still time to start
Are you walking out of the picture
Leaving everything behind except your mind
She’s not just a pretty face
She’s a big black hole as well
She swallows everything she sees
She’s not of the human race
She’s a creature out of hell
She’s’s a disease
You are just in time to see the nowhere girl
Settling her fingers 'round your brain
Saw away the taps and you’re a brand new world
You’ll never ever pass this way again
You’re walking out of the picture
Leaving everything behind except your mind

Out of the Picture (traducción)

Nunca te preguntes sobre la chica de ninguna parte
¿No te sientes triste o extraño?
No hay escapatoria de la chica de ninguna parte
Ella nunca está realmente fuera de rango
Y estoy saliendo de la imagen
Dejando todo atrás excepto mi mente
¿No sientes la tentación de la chica de ninguna parte?
Ella puede quemar tus manos y picar tu corazón
Ella sabe que es demasiado tarde para que salves el mundo
Y crees que aún hay tiempo para empezar
¿Estás saliendo de la imagen?
Dejando todo atrás excepto tu mente
Ella no es solo una cara bonita
Ella también es un gran agujero negro.
Ella se traga todo lo que ve
ella no es de la raza humana
Ella es una criatura del infierno
ella es una enfermedad
Llegas justo a tiempo para ver a la chica de ninguna parte
Colocando sus dedos alrededor de tu cerebro
Cortaste los grifos y eres un mundo completamente nuevo
Nunca volverás a pasar por aquí
Estás saliendo de la imagen
Dejando todo atrás excepto tu mente