Traducción de la letra de la canción Raymond and the Wires - Robyn Hitchcock

Raymond and the Wires (original)

My eyes have seen the trolley bus
On her pneumatic tyres
Vamping down the highroad
Drinking from the wires
My eyes have seen the trolley bus
Her rivets and her wheels
Sinking electricity
I wonder how that feels
I wonder
My eyes have seen the trolley bus
In 1964
I caught one with my father
We climbed through the back door
We couldn’t sit upstairs because
My father’s leg was bad
He spoke to me behind the glass
He was a lonesome dad
My eyes have seen the trolley bus
The silent way she moves
You miss the love you never had
The needle skips the grooves
I never knew my father close
Although i took him in
He travels round beside me now
He goes everywhere i’ve been
I wonder
I wonder
My eyes have seen the trolley bus

Raymond and the Wires (traducción)

Mis ojos han visto el trolebús
En sus neumáticos
Vamping por la carretera
Bebiendo de los cables
Mis ojos han visto el trolebús
Sus remaches y sus ruedas
hundiendo la electricidad
Me pregunto cómo se siente eso
Me pregunto
Mis ojos han visto el trolebús
en 1964
Cogí uno con mi padre.
Subimos por la puerta trasera
No podíamos sentarnos arriba porque
La pierna de mi padre estaba mal
me hablo tras el cristal
Era un padre solitario
Mis ojos han visto el trolebús
La forma silenciosa en que se mueve
Extrañas el amor que nunca tuviste
La aguja salta los surcos
Nunca conocí a mi padre cerca
Aunque lo acogí
Él viaja a mi lado ahora
Él va a todas partes donde he estado
Me pregunto
Me pregunto
Mis ojos han visto el trolebús