Traducción de la letra de la canción Sally Was a Legend - Robyn Hitchcock

Sally Was a Legend (original)

Sally was a legend
Sally was a legend in my heart
Sally was a legend
So we had to keep ourselves apart
Push the dream towards me
I can see a flower in the dark
I can understand you
I don’t understand the sacred Heart
Sally was a legend
Sure as I can walk around this room
And the truth is evil
It’s an evil truth to you-know-whom
I can point to Norway
I can point to Norway with my fist
Sally was a legend
Sure as there are veins beneath her wrist
Why?
Why?
Even with her eyes shut
She could see the faces on her lids
She could see my crying
That was long before I ever did
And it’s been a lifetime
And with you I celebrate my life
Sally was a legend
Now she’s at the table with a knife
Sally was a legend
Sally was a legend, yeah
Sally was a legend
Sally was a legend, yeah

(traducción)

Sally era una leyenda
Sally era una leyenda en mi corazón
Sally era una leyenda
Así que tuvimos que mantenernos separados
Empuja el sueño hacia mí
Puedo ver una flor en la oscuridad
Puedo entenderte
no entiendo el sagrado corazon
Sally era una leyenda
Seguro que puedo caminar por esta habitación
Y la verdad es mala
Es una mala verdad para ya-sabes-quien
Puedo señalar a Noruega
Puedo señalar a Noruega con mi puño
Sally era una leyenda
Tan seguro como que hay venas debajo de su muñeca
¿Por qué?
¿Por qué?
Incluso con los ojos cerrados
Podía ver las caras en sus párpados
Ella podía ver mi llanto
Eso fue mucho antes de que lo hiciera
Y ha sido toda una vida
Y contigo celebro mi vida
Sally era una leyenda
Ahora ella está en la mesa con un cuchillo
Sally era una leyenda
Sally era una leyenda, sí
Sally era una leyenda
Sally era una leyenda, sí