Traducción de la letra de la canción Satellite - Robyn Hitchcock

Satellite (original)

Every day the satellite
Seems to be the door of someone’s reach
Every day the satellite
Seems a little further on the beach
Satellites and stags
I’m growing Betsy in a bag
And she don’t mind
As long as things are round
Every day the satellite
Jerky little canister of gold
Who’s to be the satellite
With inches of whole Betsy growing cold
I’m into you so far
I’m out the other side
And orbiting is just a waste of time
Next time I get into you
I swear to God I won’t come out again
Swear to God I won’t come out again
Satellites and stags
I’m growing Betsy in a bag
And she don’t mind
As long as things are round
Every day the satellite
Seems a little further out of reach

Satellite (traducción)

Todos los días el satélite
Parece ser la puerta del alcance de alguien
Todos los días el satélite
Parece un poco más lejos en la playa
Satélites y ciervos
Estoy cultivando a Betsy en una bolsa
y a ella no le importa
Mientras las cosas sean redondas
Todos los días el satélite
Jerky pequeño bote de oro
¿Quién va a ser el satélite?
Con pulgadas de toda Betsy enfriándose
Estoy dentro de ti hasta ahora
estoy fuera del otro lado
Y orbitar es solo una pérdida de tiempo
La próxima vez que me meta en ti
juro por dios que no volvere a salir
Juro por Dios que no volveré a salir
Satélites y ciervos
Estoy cultivando a Betsy en una bolsa
y a ella no le importa
Mientras las cosas sean redondas
Todos los días el satélite
Parece un poco más fuera de alcance