Traducción de la letra de la canción September Cones - Robyn Hitchcock

September Cones (original)

I’ll find a way
To make you see
Just what your love
Has done for me
Right from my skin
Down to my bones
September Cones
September Cones
The horses tramp
Beneath the tree
Their breath is mist
It seems to me
They’re solid ghosts
Each one alone
September Cones
September Cones
The phonebox glows
Beside the sea
There’s no one there
But you and me
So let’s make love
In the ozone
September Cones
September Cones
And when she’s lonely
She just gazes in the glass
And when she’s lonely
She just counts the blades of grass
The glider crashed
Into the hill
Where your time stopped
My time stood still
And overhead
A bomber drones
September Cones
September Cones
Here comes a boy
He’s looking pale
He’s growing horns
He’s grown a tail
He needs a love
To call his own
September Cones
September Cones

September Cones (traducción)

encontraré una manera
Para hacerte ver
Justo lo que tu amor
ha hecho por mi
Directo desde mi piel
Hasta mis huesos
Conos de septiembre
Conos de septiembre
los caballos vagabundean
debajo del arbol
Su aliento es niebla
Me parece
son fantasmas solidos
cada uno solo
Conos de septiembre
Conos de septiembre
La cabina telefónica brilla
Al lado del mar
no hay nadie allí
pero tu y yo
Así que hagamos el amor
En el ozono
Conos de septiembre
Conos de septiembre
Y cuando ella está sola
Ella solo mira en el espejo
Y cuando ella está sola
Ella solo cuenta las briznas de hierba
El planeador se estrelló
en la colina
Donde tu tiempo se detuvo
Mi tiempo se detuvo
y arriba
Un bombardero drones
Conos de septiembre
Conos de septiembre
Aquí viene un chico
se ve pálido
le estan saliendo cuernos
Le ha crecido una cola
el necesita un amor
Para llamar a los suyos
Conos de septiembre
Conos de septiembre