Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Sinister but She Was Happy, artista - Robyn Hitchcock. canción del álbum Mossy Liquor: Outtakes And Prototypes, en el genero Иностранный рок
Fecha de emisión: 22.08.2005
Etiqueta de registro: Warner Records Inc. Manufactued &, Warner Strategic Marketing
Idioma de la canción: inglés
Sinister but She Was Happy(original) |
She was sinister but she was happy |
Basically she was the Jeanne Moreau type |
Sinister but she was happy |
Sinister but she was always pleased to see you |
And her living words |
Were her dying words |
She said «Yeah.» |
She was sinister but she was happy |
With a cheery smile and poison blowpipe |
Sinister but she was happy |
Like a kind of spider half-inclined to free you |
Her lopsided grin made it so hard to win |
She said: |
«Alright you are -- and your promises |
Are just promises -- but a sinister little |
Wave of a hand goes a long, long way |
In these troubled times.» |
She was sinister but she was happy |
And you can’t say that of everybody can you? |
Sinister but she was happy |
Like a chandelier festooned with leeches |
And she rolled along |
Till she came on strong and she said: |
«Alright you are and your promises |
Just are promises -- but a sinister little |
Wave of a hand goes a long, long way |
In these troubled times.» |
(traducción) |
Ella era siniestra pero era feliz |
Básicamente, ella era del tipo Jeanne Moreau. |
Siniestro pero ella era feliz |
Siniestra pero ella siempre estaba feliz de verte |
Y sus palabras vivas |
fueron sus últimas palabras |
Ella dijo «Sí». |
Ella era siniestra pero era feliz |
Con una sonrisa alegre y una cerbatana envenenada |
Siniestro pero ella era feliz |
Como una especie de araña medio inclinada a liberarte |
Su sonrisa torcida hizo que fuera tan difícil ganar |
Ella dijo: |
«Muy bien lo estás -- y tus promesas |
Son solo promesas, pero un pequeño siniestro |
El movimiento de una mano recorre un largo, largo camino |
En estos tiempos convulsos.» |
Ella era siniestra pero era feliz |
Y no puedes decir eso de todos, ¿verdad? |
Siniestro pero ella era feliz |
Como un candelabro adornado con sanguijuelas |
Y ella rodó a lo largo |
Hasta que se puso fuerte y dijo: |
«Bien estás y tus promesas |
Solo son promesas, pero un pequeño siniestro |
El movimiento de una mano recorre un largo, largo camino |
En estos tiempos convulsos.» |